то́нмалерай (немецкий, "Tonmalerei") — музыкальный термин, означающий "звукоизобразительность, звукоподражание в музыке".

Дословный перевод и смысл:

"Ton" — звук, тон.

"Malerei" — живопись, рисование.

Буквально Tonmalerei означает "живопись звуками" или "звукороспись".

Этот термин обозначает композиторский приём, при котором музыкальными средствами (мелодией, ритмом, гармонией, тембром) изображаются конкретные явления внешнего мира, действия, эмоции или образы.

От общей "Programmmusik" её отличает акцент на локальном, конкретном изобразительном моменте, а не на развёрнутой программной концепции всего произведения.

Применение в музыке:

Tonmalerei используется для создания в музыке картин природы (пение птиц, шум ручья, гроза), имитации движений (шаги, полёт), передачи эмоциональных состояний (вздохи, плач) или звуков реальности (колокола, выстрелы). Например, нисходящие хроматические ходы часто изображают стенания или спуск в преисподнюю.

Нюансы и сравнения:

Tonmalerei является средством музыкальной риторики и относится к "figurae per imitationem" (фигурам подражания); она может быть как простым звукоподражанием (Onomatopoeia), так и более сложной символической или ассоциативной картиной; она отличается от "Affektenlehre" (учения об аффектах), которое направлено на выражение обобщённых эмоций, а не конкретных образов.

Исторический контекст:

Приём Tonmalerei был чрезвычайно популярен и детально разработан в музыке барокко в рамках доктрины музыкальной риторики. Композиторы считали своей задачей не только выражать чувства, но и "рисовать" звуками тексты, сюжеты и образы. Яркие примеры можно найти у Антонио Вивальди ("Времена года" — изображение грома, замерзания, пьяного крестьянина), у Георга Филиппа Телемана в программных сюитах или у Иоганна Себастьяна Баха (например, хаотичные диссонирующие гармонии в "Расптии" из "Страстей по Матфею" для изображения землетрясения). Конкретно, существовал целый набор стандартных музыкально-риторических фигур (figurae) для изображения взлёта, падения, кружения и т.д. В ту эпоху Tonmalerei была не просто украшением, а важным смыслообразующим элементом.

Итог:

Tonmalerei — приём звукоизобразительности, "живописи звуками", активно использовавшийся в эпоху барокко как часть музыкальной риторики для конкретного изображения явлений внешнего мира, действий и эмоций через музыкальные средства.