то́ндихтунг (немецкий, "Tondichtung") — музыкальный термин, означающий "симфоническая поэма, программное оркестровое сочинение".

Дословный перевод и смысл:

"Ton" — звук, тон.

"Dichtung" — поэзия, сочинение.

Буквально Tondichtung означает "звукопоэзия" или "поэзия в звуках".

Этот термин обозначает программное инструментальное произведение (обычно для оркестра), которое воплощает в музыке внемузыкальный сюжет, образ или идею, следуя за их развитием.

От "Sinfonie" её отличает обязательная программность и более свободная, подчинённая литературному или живописному замыслу, форма.

Применение в музыке:

Tondichtung используется как синоним "симфонической поэмы" — жанра, созданного Ференцем Листом и развитого Рихардом Штраусом, Николаем Римским-Корсаковым и другими. Такое произведение представляет собой одночастную оркестровую пьесу, которая через музыку рассказывает историю, рисует пейзаж или передаёт философскую концепцию. Например, "Так говорил Заратустра" Р. Штрауса — классическая Tondichtung.

Нюансы и сравнения:

Tondichtung, будучи программным жанром, противопоставляется "абсолютной музыке" ("absolute Musik"); она является более конкретным и немецким термином для "симфонической поэмы", тогда как "Programmmusik" (программная музыка) — более общее понятие, а "Sinfonische Dichtung" — её прямой синоним.

Исторический контекст:

Жанр Tondichtung как таковой был создан в эпоху романтизма. Однако его истоки — стремление к изобразительности, повествовательности и выражению конкретных идей и аффектов через инструментальную музыку — уходят глубоко в эпоху барокко. Предшественниками можно считать программные кантаты и оркестровые сюиты с изобразительными элементами, такие как "Битва" Иоганна Генриха Шмельцера или "Библейские сонаты" Иоганна Кунау. Конкретно, в барокко существовали жанры вроде "sonata da chiesa" (церковная соната) или "concerto", которые ещё не были программными в романтическом смысле, но уже несли определённый аффективный или даже сюжетный заряд через систему музыкальной риторики. В ту эпоху "Tondichtung" как отдельный жанр не существовал, но её семена были посеяны.

Итог:

Tondichtung — программный жанр симфонической музыки (симфоническая поэма), создающий "поэзию в звуках" на основе внемузыкального сюжета или образа, чьи предпосылки в виде стремления к изобразительности и повествовательности можно найти в инструментальной музыке эпохи барокко.