тон дэ рэша́нж (французский, "ton de rechange") — музыкальный термин, означающий "сменный крон, крона (у духовых инструментов)".

Дословный перевод и смысл:

"ton" — в данном контексте: мундштучная часть, колено (у духового инструмента).

"de rechange" — запасной, сменный.

Буквально ton de rechange означает "сменная крона" или "запасное колено".

Этот термин обозначает дополнительный, сменный отрезок трубки у некоторых медных (реже деревянных) духовых инструментов, вставляемый для изменения их основной настройки и облегчения игры в других тональностях.

От основного корпуса инструмента его отличает именно функция временной замены для транспонирования.

Применение в музыке:

ton de rechange применяется на таких инструментах, как валторна, корнет или серпент, где музыкант может заменить одно колено (крону) на другое, более длинное или короткое, чтобы быстро изменить строй инструмента (например, с F на B) в соответствии с требованиями партитуры. Например, валторнист XIX века мог иметь набор "tons de rechange" для разных тональностей.

Нюансы и сравнения:

ton de rechange является технической принадлежностью инструмента, а не указанием для исполнителя, как "sourdine" (сурдина); он специфичен для инструментов без вентильного механизма или с его примитивными формами, тогда как современные вентильные инструменты обходятся без него благодаря механизму помп.

Исторический контекст:

Использование сменных крон (tons de rechange) было характерно для натуральных духовых инструментов эпохи барокко и классицизма, которые не имели вентилей и могли извлекать только звуки натурального звукоряда. Чтобы играть в разных тональностях, исполнители (например, валторнисты или трубачи) использовали набор сменных колен разной длины. Композиторы барокко, такие как Георг Филипп Телеман или Иоганн Себастьян Бах (в "Бранденбургских концертах"), писали партии для натуральных инструментов, подразумевая использование таких крон. Конкретно, это означало, что музыкант имел при себе набор дополнительных трубок и менял их во время пауз в музыке, что требовало виртуозности и подготовки. В ту эпоху "ton de rechange" был необходимым технологическим решением для расширения тональных возможностей инструментов.

Итог:

ton de rechange — сменное колено (крона) у натуральных духовых инструментов, позволявшее изменять их строй и приспособливать к исполнению музыки в различных тональностях, что было особенно важно в эпоху барокко до изобретения вентильного механизма.