тимпа́ни со́рди (итальянский, "timpani sordi") — музыкальный термин, означающий "приглушённые литавры".

Дословный перевод и смысл:

"timpani" — множественное число от итал. "timpano" (литавра).

"sordi" — от итал. "sordo" (глухой, приглушённый).

Буквально timpani sordi означает "глухие литавры" или "литавры с сурдиной".

Этот термин обозначает требование исполнить партию литавр с приглушённым, матовым, лишённым обычного резонанса и блеска звуком.

От "timpani coperti" его отличает возможное использование не только ткани для покрытия, но и специальных механических сурдин, мягких головок палочек или иных технических приёмов для достижения эффекта глухого звучания.

Применение в музыке:

timpani sordi является исполнительским указанием, предписывающим тимпанисту извлечь приглушённый, "сухой" и нерезонирующий звук из литавр. Этот эффект достигается с помощью сурдин, наложения ткани на мембрану или использования особо мягких палочек и применяется для создания специфического колорита — таинственного, скорбного или зловещего. Так, подобное указание может встретиться в драматическом или траурном эпизоде симфонической поэмы.

Нюансы и сравнения:

timpani sordi, как и "timpani coperti", направлено на изменение тембра, но может подразумевать более широкий арсенал средств для приглушения, в то время как "con sordina" является более общим указанием для применения сурдины на любом инструменте, а "secco" (сухо) относится скорее к характеру атаки и отрывистости звука, чем к его тембровой окраске.

Исторический контекст:

Стремление к тембровому разнообразию и специальным эффектам, включая приглушённое звучание литавр, присутствовало уже в музыке барокко, хотя и регламентировалось менее строго. Композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо в своих операх или Георг Филипп Телеман в оркестровых сюитах, могли требовать от исполнителей "глухого" или "мягкого" удара в пасторальных или скорбных эпизодах. Конкретно, это могло достигаться ударом пальцами или мягким наконечником, а также, возможно, набрасыванием платка на мембрану. В ту эпоху такие указания часто давались словесно или были частью исполнительской традиции, связанной с конкретным аффектом или жанром, а не стандартизированным термином в нотах.

Итог:

timpani sordi — указание на необходимость получить от литавр приглушённое, "глухое" звучание с помощью сурдин, ткани или мягких палочек для создания особого, часто мрачного или таинственного, оркестрового колорита.