тимпа́ни копэ́рти (итальянский, "timpani coperti") — музыкальный термин, означающий "закрытые литавры", литавры, закрытые тканью.

Дословный перевод и смысл:

"timpani" — множественное число от итал. "timpano" (литавра).

"coperti" — причастие от глагола "coprire" (покрывать, закрывать).

Буквально timpani coperti означает "покрытые [или закрытые] литавры".

Этот термин обозначает специальный приглушённый звук литавр, достигаемый путём покрытия их мембраны куском ткани.

От обычного звучания литавр его отличает приглушённый, мягкий, менее резонансный и более "сухой" тембр.

Применение в музыке:

timpani coperti используется как исполнительское указание в партитурах, требующее накрыть головы (мембраны) литавр куском сукна или специальной ткани для получения приглушённого, матового звука. Например, этот эффект может применяться в таинственных, скорбных или зловещих эпизодах для создания особого колорита, лишённого привычного блеска и резонанса литавр.

Нюансы и сравнения:

timpani coperti, в отличие от общего указания "coperti" (которое может относиться и к другим инструментам), строго специфичен для литавр, тогда как "con sordino" (с сурдиной) чаще применяется к струнным и медным духовым, а "sordina" для литавр — это специальный механический демпфер.

Исторический контекст:

Использование приглушённых литавр для создания специфического, часто мрачного или таинственного эффекта восходит к практике эпохи барокко и классицизма, когда композиторы экспериментировали с оркестровыми красками. Хотя прямое указание "timpani coperti" характерно для более поздней музыки, сам приём можно проследить у таких композиторов, как Георг Фридрих Гендель (в некоторых траурных или пасторальных сценах) или Кристоф Виллибальд Глюк, стремившихся к драматической выразительности оркестра. Конкретно, в барочной музыке приглушение могло достигаться не только тканью, но и положением палочек или способом удара. В ту эпоху подобные нюансы часто не выписывались, а оставались на усмотрение капельмейстера или были частью исполнительской традиции.

Итог:

timpani coperti — специальный приём игры на литаврах, при котором мембрана накрывается тканью для получения приглушённого, "сухого" и матового звука, используемого в особых драматических или колористических целях.