трэ́ни (латинский, "Threni") — музыкальный термин, означающий "плачи, погребальные песни, траурные песнопения".

Дословный перевод и смысл:

"Threni" — множественное число от греческого thrēnos, "плач", "погребальная песнь", через латинское threnus.

Буквально Threni означает "плачи", "погребальные песни".

Этот термин обозначает жанр вокальной (чаще хоровой) музыки, выражающий скорбь, оплакивание усопшего или траур по поводу катастрофы. Это музыкальная форма, тесно связанная с похоронным обрядом, текстами плача из Священного Писания (например, "Плач Иеремии") или поэтическими подражаниям им.

От других скорбных жанров, таких как элегия (elegia) или lament (ламенто), его может отличать библейский или литургический контекст и особая глубина скорбного выражения.

Применение в музыке:

Threni сочинялись как для богослужебного использования (в рамках страстной недели или заупокойных служб), так и в виде концертных произведений. Они могут быть написаны для хора a cappella или с инструментальным сопровождением. Например, "Плач Иеремии" (Lamentationes Jeremiae Prophetae) многократно перелагался на музыку композиторами эпохи Возрождения и барокко.

Нюансы и сравнения:

Threni как жанр отличается от реквиема (Requiem), который является законченной заупокойной мессой со строго определённым текстом. Threni более свободны по форме и текстовой основе, часто фокусируясь на конкретных библейских стихах плача. От траурной оды (funeral ode) его может отличать непосредственная связь с литургической практикой.

Исторический контекст:

Жанр Threni имеет древнейшие корни в иудейской и греческой культуре. В христианской церковной музыке, особенно в эпоху позднего Средневековья, Ренессанса и барокко, плачи на текст "Плача Иеремии" были важной частью богослужений Страстной недели (Tenebrae). Конкретно, в эпоху барокко такие композиторы, как Марк-Антуан Шарпантье, Янус Дусик и, особенно ярко, Томас Луис де Виктория и Орландо ди Лассо (в более ранний период) создавали многоголосные, глубоко экспрессивные полифонические Threni. Эти сочинения отличались использованием хроматизмов, резких диссонансов и риторических фигур, передающих скорбь и стенания. Специфика понимания Threni в ту эпоху была связана с их функцией вызывать у слушателя состояние благочестивой печали (аффект скорби) в рамках религиозной медитации.

Итог:

Threni — это жанр траурных, плачевых песнопений, часто на библейские тексты, достигший высокой степени музыкальной выразительности в полифонических произведениях эпохи Возрождения и барокко, где музыкальными средствами воплощалась глубочайшая скорбь и покаянное настроение.