тэни́р (французский, "tenir") — музыкальный термин, означающий "держать, удерживать".

Дословный перевод и смысл:

"tenir" — держать, удерживать, содержать, соблюдать.

Буквально tenir означает "держать".

Этот термин является глагольной основой для ряда важных музыкальных понятий и указаний, связанных с идеей удержания, поддержания: tenu (удержанный), tenir la note (удерживать ноту), tenir le tempo (держать темп).

В самом общем смысле он обозначает действие по сохранению звука, темпа, гармонии или выразительного состояния.

Применение в музыке:

tenir применяется в нотах и инструкциях в форме императива или инфинитива: "tenez" (держите), "tenir la pédale" (держать педаль), "tenir le son" (удерживать звук). Например, в партии фортепиано может быть указано "tenez cette note" (удерживайте эту ноту) или в ансамблевой игре "bien tenir sa partie" (хорошо держать свою партию, т.е. точно исполнять).

Нюансы и сравнения:

tenir как концепция близка к итальянскому "tenere"; его отличают от "maintenir" (поддерживать), которое часто используется в сочетании "maintenir le mouvement" (поддерживать движение), и от "retenir" (удерживать, замедлять), которое имеет оттенок сдерживания или ritardando.

Исторический контекст:

Необходимость точно "держать" (tenir) свою партию в ансамбле, "удерживать" темп и "держать" звук на инструментах с быстро затухающим тоном (клавесин, клавикорд) была фундаментальной для музыкальной практики эпохи барокко. Французские теоретики и композиторы, такие как Франсуа Куперен в своём трактате "L'Art de toucher le clavecin" (Искусство игры на клавесине, 1716), подробно обсуждали важность умения "tenir" звук с помощью апподжатур и других приёмов для создания иллюзии легато. В барочном оркестре под руководством Жана-Батиста Люлли умение музыкантов "tenir" ритм и темп в сложных балетных и оперных номерах было легендарным. Конкретно, в музыке французского барокмо понятие "tenir" было неразрывно связано с идеей контроля, дисциплины и изящества (grâce), которые ценились выше виртуозной свободы.

Итог:

tenir — глагол, означающий "держать", являющийся основой для ряда исполнительских указаний во французской музыкальной терминологии, связанных с удержанием звука, темпа, партии или определённого выразительного качества.