тэ́мпо ви форхэ́р (немецкий, "Tempo wie vorher") — музыкальный термин, означающий "темп, как прежде".

Дословный перевод и смысл:

"Tempo" — темп.

"wie" — как.

"vorher" — прежде, раньше, до этого.

Буквально Tempo wie vorher означает "темп, как прежде".

Этот термин обозначает указание вернуться к темпу, который был непосредственно перед текущим изменением или эпизодом, то есть к только что исполнявшемуся основному темпу.

От "Tempo primo" (первый темп) его отличает отсылка не к самому начальному, а к непосредственно предшествующему темпу, аналогично итальянскому "tempo precedente".

Применение в музыке:

Tempo wie vorher применяется в нотах немецких композиторов после эпизода с изменением темпа (например, после ферматы, ритардандо или контрастного раздела) для указания на необходимость восстановить темп, который был непосредственно перед этим эпизодом. Например, после каденции солиста в концерте может стоять это указание для оркестра.

Нюансы и сравнения:

Tempo wie vorher является немецким эквивалентом итальянских "a tempo" или "tempo precedente"; его отличают от "wie anfangs" (как в начале), которое отсылает к самому начальному темпу; также это указание более конкретное, чем просто "wieder im Tempo" (снова в темпе).

Исторический контекст:

Использование немецких словесных указаний для темповых изменений стало характерным для немецкой и австрийской музыки, начиная с эпохи классицизма и романтизма. Однако потребность в точных указаниях на возврат к предыдущему темпу существовала и в эпоху барокко, особенно в музыке с развитой драматургией контрастов. Немецкие композиторы барокмо, такие как Георг Филипп Телеман в своих orchestral suites или Иоганн Себастьян Бах в кантатах и инструментальных произведениях, использовали контрастные разделы, после которых необходимо было вернуться к основному движению. Конкретно, в барочных репризных формах (например, da capo) возвращение к первоначальному темпу подразумевалось самой структурой. В ту эпоху такое указание могло передаваться итальянским "a tempo" или просто пониматься из контекста.

Итог:

Tempo wie vorher — немецкое указание вернуться к темпу, который непосредственно предшествовал данному изменению или эпизоду.