тэ́мпо ди при́ма па́ртэ (итальянский, "tempo di prima parte") — музыкальный термин, означающий "в темпе первой части".

Дословный перевод и смысл:

"tempo" — темп.

"di" — предлог "of the" (родительный падеж).

"prima parte" — первая часть.

Буквально tempo di prima parte означает "темп первой части".

Этот термин обозначает указание вернуться к темпу, в котором исполнялась первая (обычно основная) часть произведения, после того как в средней части (например, в Trio) темп мог измениться.

От "tempo primo" (первый темп) его отличает лишь формулировка, но смысл идентичен: восстановление исходной скорости движения.

Применение в музыке:

tempo di prima parte применяется в нотах, особенно в трёхчастных формах (таких как менуэт или скерцо с трио), для указания на то, что после контрастной средней части (Trio, исполнявшейся в другом темпе) следует играть репризу первой части в её первоначальном темпе. Например, в менуэте с трио после завершения трио может стоять "Tempo di prima parte", предписывая исполнителям вернуться к темпу самого менуэта.

Нюансы и сравнения:

tempo di prima parte является полным синонимом "tempo primo" и "a tempo primo"; его отличают от "a tempo", которое означает возвращение к непосредственно предшествующему основному темпу, а не обязательно к самому первому; также его не следует путать с "da capo" (с начала), которое предписывает повторить нотный текст, а не просто восстановить темп.

Исторический контекст:

Трёхчастная форма с контрастной средней частью (ABA) была одной из основных в инструментальной музыке эпохи барокко и классицизма. В барочных танцевальных сюитах подобные структуры внутри одной пьесы были реже (каждый танец был самостоятельным), но принцип контраста и возвращения применялся на уровне всей сюиты. Однако в таких формах, как da capo aria (ария с возвращением) в операх и кантатах барокко, после контрастной средней части (B) следовало точное повторение первой (A), что, конечно, подразумевало и возвращение к её первоначальному темпу. Композиторы, такие как Георг Фридрих Гендель, Иоганн Себастьян Бах или Алессандро Скарлатти, активно использовали эту форму. Конкретно, указание "tempo di prima parte" или его аналоги были важны для исполнителей, чтобы ясно понимать драматургию темпов внутри целого.

Итог:

tempo di prima parte — указание вернуться к темпу, в котором исполнялась первая (основная) часть произведения, после раздела с иной скоростью движения.