тэ́мпо ди пола́кка (итальянский, "tempo di polacca") — музыкальный термин, означающий "в темпе полонеза".

Дословный перевод и смысл:

"tempo" — темп.

"di" — предлог "в духе", "в стиле".

"polacca" — полька, полонез (польский танец).

Буквально tempo di polacca означает "в темпе полонеза".

Этот термин обозначает указание исполнять музыку в характере и темпе полонеза — торжественного польского танца-шествия в трёхдольном размере (3/4), с характерным ритмическим рисунком и умеренным темпом.

От просто "polacca" как названия части его отличает то, что "tempo di polacca" может относиться к музыке, которая не является строгим полонезом по форме, но должна передавать его ритмический и темповый характер.

Применение в музыке:

tempo di polacca применяется в нотах как темповое и характерное указание, предписывающее темп и ритмические особенности полонеза: умеренное движение, акцентированная первая доля такта, характерные ритмические формулы (например, шестнадцатая — шестнадцатая — восьмая в конце такта). Например, в оперной арии или инструментальном произведении с "польским" колоритом может стоять это обозначение.

Нюансы и сравнения:

tempo di polacca задаёт конкретный танцевальный характер; его отличают от "tempo di marcia" (в темпе марша), который также может быть торжественным, но имеет двудольный размер и иной ритмический рисунок; также его не следует путать с "polka" (полькой), которая является быстрым чешским танцем в двудольном размере.

Исторический контекст:

Полонез (polacca) как придворный танец-шествие получил распространение в Европе в эпоху барокко, особенно при польских и саксонских дворах. Композиторы барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах (например, в своей "Бранденбургской увертюре" №1, BWV 1046, которая включает полонез), Георг Фридрих Гендель (в оперех и оркестровых сюитах) или Георг Филипп Телеман, включали полонезы в свои произведения для создания экзотического или торжественного колорита. Конкретно, в барочной оркестровой сюите полонез часто был одним из стилизованных танцев наряду с менуэтом и бурре. В ту эпоху его ритмический рисунок и умеренно-торжественный темп были хорошо узнаваемы, и указание "tempo di polacca" помогало задать нужный характер даже в музыке, не имеющей строгой танцевальной формы.

Итог:

tempo di polacca — указание исполнять музыку в темпе и характере полонеза: умеренном трёхдольном движении с акцентированной первой долей и характерными ритмическими фигурами, придающими торжественный, шествийный характер.