тэ́мпо ди минуэ́тто (итальянский, "tempo di minuetto") — музыкальный термин, означающий "в темпе менуэта".

Дословный перевод и смысл:

"tempo" — темп.

"di" — предлог "в духе", "в стиле".

"minuetto" — менуэт.

Буквально tempo di minuetto означает "в темпе менуэта".

Этот термин обозначает указание исполнять музыку в характере и темпе, свойственном менуэту — галантному трёхдольному танцу умеренного или подвижного темпа.

От просто "minuetto" как названия части или пьесы его отличает то, что "tempo di minuetto" может относиться к музыке, которая не является менуэтом по форме, но должна исполняться в его характерном движении.

Применение в музыке:

tempo di minuetto применяется в нотах как темповое и характерное указание, предписывающее темп и манеру, типичные для менуэта: умеренное трёхдольное движение (3/4 или 3/8) с акцентом на первой доле, грациозность, ясность фразировки и часто — наличие трио как контрастного среднего раздела. Например, третья часть классической симфонии может быть озаглавлена не "Minuetto", а "Tempo di minuetto", указывая на стиль, а не на жанровую строгость.

Нюансы и сравнения:

tempo di minuetto задаёт не только скорость, но и жанровый характер; его отличают от "tempo di valzer" (в темпе вальса), который также трёхдольный, но имеет иное происхождение и характер движения (более плавный и кружащийся), а от "andante" (идущим шагом) — конкретная танцевальная отсылка и определённая фразировка.

Исторический контекст:

Менуэт был одним из самых популярных танцев в европейской придворной и бытовой музыке с середины XVII до конца XVIII века. Как часть инструментальных циклов (сюит, дивертисментов, позже симфоний и сонат) он прошёл эволюцию от барочного, довольно умеренного танца до более быстрого менуэта венских классиков, который затем трансформировался в скерцо. Композиторы эпохи барокко, такие как Жан-Батист Люлли (которому приписывают популяризацию менуэта при дворе Людовика XIV), Иоганн Себастьян Бах в своих оркестровых и клавирных сюитах или Георг Фридрих Гендель, включали менуэты в свои произведения. Конкретно, в барочной сюите менуэт часто следовал за сарабандой и предшествовал жиге, представляя собой лёгкий, изящный контраст. В ту эпоху его темп и характер были хорошо известны исполнителям по конвенции, и специальное указание "tempo di minuetto" требовалось редко.

Итог:

tempo di minuetto — указание исполнять музыку в темпе и характере менуэта: умеренном или подвижном трёхдольном движении с грациозностью, ясной фразировкой и акцентами, свойственными этому галантному танцу.