тэмпэрату́р (немецкий, "Temperatur") — музыкальный термин, означающий "темперация, система строя".

Дословный перевод и смысл:

"Temperatur" (от лат. "temperatura") — температура, смесь, соразмерность; в музыке — темперация.

Буквально Temperatur означает "темперация", "система строя".

Этот термин обозначает конкретную, исторически сложившуюся систему настройки интервалов на инструментах с фиксированным строем, при которой чистые акустические соотношения намеренно изменены (темперированы).

От более общего "Stimmung" (строй, настройка) его отличает акцент именно на систематическом, часто математически описанном компромиссе между чистыми интервалами, а не на процессе настройки или настройке вообще.

Применение в музыке:

Temperatur применяется в теории, истории музыки и акустике для обозначения конкретных систем темперации, таких как "gleichschwebende Temperatur" (равномерная темперация), "mitteltönige Temperatur" (среднетоновая темперация) или "Werkmeister-Temperatur" (темперация Веркмейстера). Например, фраза "Die Temperatur dieses Orgels ist nicht gleichschwebend" означает, что темперация этого органа не является равномерной.

Нюансы и сравнения:

Temperatur является более научным и конкретным термином, чем "Stimmung"; её отличают от "Intonation" (интонация), которая относится к чистоте интервалов в исполнении, и от "System" (система) — более общего понятия.

Исторический контекст:

Разработка и описание различных Temperatur были одной из главных задач музыкальной теории в эпоху барокко. Немецкие теоретики и органисты, такие как Андреас Веркмейстер (1645-1706), который предложил несколько "хороших темпераций" (wohltemperierte Stimmungen), Иоганн Георг Нойдхардт и Иоганн Филипп Кирнбергер, создали детальные системы, позволившие преодолеть ограничения чистого и среднетонового строя. Композиторы, в первую очередь Иоганн Себастьян Бах с его "Das wohltemperierte Clavier" (Хорошо темперированный клавир, 1722), продемонстрировали художественные возможности, которые открывали эти новые Temperatur. Конкретно, каждая Temperatur придавала разным тональностям уникальный звуковой "характер" (Charakter), что активно использовалось барочными композиторами для выразительности. В ту эпоху выбор Temperatur был фундаментальным решением, определявшим звуковой мир целого произведения или даже всего репертуара инструмента.

Итог:

Temperatur — конкретная, часто математически описанная система настройки интервалов с фиксированной высотой, основанная на компромиссном отклонении от чистых акустических соотношений, что исторически позволило использовать все тональности и придало каждой из них уникальное звучание.