тэмпэрамэ́нто (итальянский, "temperamento") — музыкальный термин, означающий "темперация, строй".

Дословный перевод и смысл:

"temperamento" (от "temperare") — темперация, характер, устройство.

Буквально temperamento означает "темперация", "строй".

Этот термин обозначает конкретную систему настройки интервалов на инструментах с фиксированной высотой звука, при которой чистые акустические соотношения сознательно искажаются для достижения практической универсальности и возможности игры во всех тональностях.

В более старом или философском контексте может также означать "характер" или "природу" лада или тональности.

Применение в музыке:

temperamento применяется в теории, истории музыки и практике настройки для обозначения систем, таких как "temperamento equabile" (равномерная темперация), "temperamento mesotonico" (среднетоновая темперация) или "temperamento Vallotti" (темперация Валлотти). Например, решение исполнить музыку Баха в "хорошем темпераменте" (buon temperamento) подразумевает выбор исторически обоснованной неравномерной темперации, а не современной равномерной.

Нюансы и сравнения:

temperamento является итальянским эквивалентом французского "tempérament" и английского "temperament"; его отличают от "accordatura" (настройка, строй), которая может быть и чистой, а также от "sistema" (система), более общего термина.

Исторический контекст:

Италия была одним из центров дискуссий о темперации в эпоху Возрождения и барокко. Теоретики и практики, такие как Джозеффо Царлино (XVI век), который отстаивал чистые трети, или позднее теоретики, описывающие различные системы настройки для органов и клавесинов, активно разрабатывали эту тему. Композиторы эпохи барокко, такие как Джироламо Фрескобальди (чьи токкаты и ричеркары требовали определённого temperamento для модуляций) или Арканджело Корелли, писали музыку, которая звучала оптимально в темперациях своего времени. Конкретно, появление и распространение "хороших" неравномерных темпераций (buon temperamento) в конце XVII — начале XVIII века сделало возможным создание таких циклов, как "Хорошо темперированный клавир" Баха. В ту эпоху выбор temperamento был ключевым для звукового идеала и технических возможностей композитора и исполнителя.

Итог:

temperamento — система настройки музыкальных интервалов, основанная на компромиссном отклонении от чистых акустических соотношений, что исторически позволило расширить тональные возможности инструментов с фиксированным строем и придать разным тональностям уникальный характер.