тэ́мпэрамэнт (английский, "temperament") — музыкальный термин, означающий "темперация, строй".

Дословный перевод и смысл:

"temperament" (от лат. "temperare") — темперация, характер, устройство.

Буквально temperament означает "темперация", "строй".

Этот термин обозначает конкретную систему настройки музыкальных интервалов на инструментах с фиксированным строем, при которой чистые акустические соотношения намеренно искажаются (темперируются) для практических целей.

В более широком смысле может также относиться к индивидуальному "характеру" тональности или лада в определённом строе (например, в неравномерных темперациях).

Применение в музыке:

temperament применяется в теории, истории музыки и практике настройки для обозначения конкретной системы настройки, такой как "equal temperament" (равномерная темперация), "meantone temperament" (среднетоновая темперация) или "well temperament" (хорошая темперация). Например, фраза "This harpsichord is tuned in a meantone temperament" означает, что этот клавесин настроен в среднетоновой темперации.

Нюансы и сравнения:

temperament как система настройки является реализацией общего принципа "temperament" (темперации); его отличают от "tuning" (настройка), которое может относиться к процессу или к конкретному звучанию отдельного инструмента, и от "intonation" (интонация), которая относится к чистоте интервалов в исполнении без фиксированного строя (как у струнных или вокалистов).

Исторический контекст:

Развитие и дискуссии вокруг различных темпераций (temperaments) достигли пика в эпоху барокко и раннего классицизма, когда потребность в свободных модуляциях столкнулась с ограничениями чистого и среднетонового строя. Английские и немецкие теоретики и музыканты, такие как Франсис Север (автор трактата о темперации, 1694), Андреас Веркмейстер (предложивший "хорошие темперации") и, конечно, Иоганн Себастьян Бах с его "Хорошо темперированным клавиром" (Das wohltemperierte Clavier), были ключевыми фигурами в этом процессе. Конкретно, внедрение более гибких темпераций позволило композиторам барокко, таким как Бах, Гендель, Доменико Скарлатти, исследовать выразительные возможности всех тональностей, каждая из которых в неравномерных темперациях имела свой уникальный "характер" (отсюда второе значение слова temperament). В ту эпоху выбор temperament был важнейшим решением, определявшим звуковой мир целого произведения.

Итог:

temperament — конкретная система настройки интервалов на инструментах с фиксированной высотой звука, основанная на компромиссном отклонении от чистых акустических соотношений, что исторически позволило расширить тональность и придать разным тональностям уникальный характер.