тэ́мпэра (итальянский, "tempera") — музыкальный термин, означающий "темперирование".

Дословный перевод и смысл:

"tempera" (от "temperare") — смягчать, умерять, регулировать.

Буквально tempera означает "умерение", "регулирование".

Этот термин обозначает процесс или систему настройки музыкальных интервалов, при которой чистые акустические интервалы (особенно квинта) слегка "умеряются", изменяются для того, чтобы инструмент с фиксированным строем (например, клавишный или лютня) мог играть во всех тональностях без резких диссонансов.

От "настройки" (accordatura) в целом его отличает именно аспект компромисса, сознательного отклонения от чистых натуральных интервалов в пользу практической универсальности.

Применение в музыке:

tempera применяется в теории настройки и практике настройки инструментов. Например, "temperamento mesotonico" (среднетоновая темперация) или "temperamento equabile" (равномерная темперация) — это конкретные исторические системы, которые использовались для настройки клавесинов, органов и клавикордов в разные эпохи.

Нюансы и сравнения:

tempera (темперация) является общим понятием, включающим различные системы (строй); её отличают от "строя Пифагора", который является чистым, но непрактичным для модуляций, и от "чистого строя", который идеален для одной тональности, но не для других; современный равномерно темперированный строй (temperamento equabile) — это одна из разновидностей tempera.

Исторический контекст:

Проблема темперации (tempera) была одной из центральных в музыкальной теории и практике эпохи Возрождения и барокко. Композиторы и теоретики, такие как Джозеффо Царлино в XVI веке, Андреас Веркмейстер в конце XVII века, а также Иоганн Себастьян Бах в своей практике (и в знаменитом сборнике "Хорошо темперированный клавир"), были глубоко вовлечены в поиски оптимальной системы настройки. Конкретно, в эпоху барокко переход от среднетоновой темперации к более свободным системам, а затем к равномерной темперации, позволил композиторам свободно модулировать и использовать все 24 тональности. В ту эпоху "tempera" понималась как необходимое искусственное усовершенствование природы для расширения выразительных возможностей музыки.

Итог:

tempera — система настройки музыкальных интервалов с фиксированной высотой, при которой чистые акустические соотношения сознательно изменяются (темперируются) для обеспечения возможности игры во всех тональностях без неприемлемых диссонансов.