ит: та́сто

та́сто (итальянский, "tasto") — музыкальный термин, означающий "1) клавиша; 2) гриф у струнных инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"tasto" — существительное от глагола "tastare" (ощупывать, пробовать).

Буквально tasto означает "клавиша", "кнопка", а также "лад" или "гриф" (место прижатия струны).

Этот термин обозначает, во-первых, отдельную клавишу на клавиатуре инструмента, а во-вторых, точку на грифе струнного инструмента, где палец прижимает струну для получения определённой ноты (по аналогии с клавишей).

От других частей инструмента его отличает непосредственная функция в управлении высотой звука через физическое нажатие или прижатие.

Применение в музыке:

tasto как клавиша — это элемент, на который нажимает исполнитель на клавишных инструментах. Как точка на грифе — это место, где палец левой руки скрипача, виолончелиста или гитариста укорачивает колеблющуюся часть струны. Например, выражение "al tasto" может означать игру у грифа (ср. sulla tastiera) для получения мягкого звука.

Нюансы и сравнения:

tasto в значении клавиши является синонимом "tasto" же, но в немецком — "Taste", во французском — "touche"; в значении места на грифе он синонимичен "punto" (точка), но является более общим, в то время как "capotasto" — это верхний порожек на грифе.

Исторический контекст:

В эпоху барокко конструкция tasto (как клавиши) значительно отличалась от современной: клавиши клавесина или органа были уже, часто изготовлены из других материалов (например, из самшита или чёрного дерева с костяными накладками), имели иную глубину нажатия и механику. Эти особенности влияли на технику и туше исполнителя. Что касается грифа струнных инструментов, то в барочной скрипке или виоле tasto (лад или точка прижатия) не был фиксированным металлическими ладами (кроме инструментов семейства виол), что требовало от музыканта исключительной точности интонирования. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли в своих сонатах op.5, или Иоганн Себастьян Бах в сольных партитах для скрипки, писали музыку, рассчитанную на определённую длину грифа и технику левой руки того времени. Конкретно, широкое использование двойных нот и аккордов в их музыке было возможно именно на грифе (tasto) барочной мензуры и кривизны. В ту эпоху владение "тасто" (и клавишей, и грифом) было основой виртуозности.

Итог:

tasto — многозначный термин, обозначающий как отдельную клавишу клавишного инструмента, так и точку прижатия струны на грифе, то есть элементы, напрямую управляющие высотой извлекаемого звука.