ташэнпартиту́р (немецкий, "Taschenpartitur") — музыкальный термин, означающий "карманная партитура".

Дословный перевод и смысл:

"Tasche" — карман.

"Partitur" — партитура.

Буквально Taschenpartitur означает "карманная партитура".

Этот термин обозначает компактное, уменьшенное по формату издание оркестровой, оперной или иной партитуры, предназначенное для изучения, анализа или дирижирования вне концертного зала.

От полноразмерной "Studienpartitur" (учебной партитуры) её может отличать ещё меньший, "карманный" размер, а от "Dirigierpartitur" (дирижёрской партитуры) — отсутствие специальных пометок для управления оркестром и меньшая удобочитаемость на расстоянии.

Применение в музыке:

Taschenpartitur используется музыкантами, студентами, дирижёрами и любителями для удобного ознакомления с произведением в дороге, в библиотеке или дома. Например, дирижёр может изучать новое сочинение по Taschenpartitur во время поездки, а затем работать с полноразмерной партитурой на репетиции.

Нюансы и сравнения:

Taschenpartitur, являясь по сути миниатюрной копией, сохраняет все нотные строки и обозначения оригинальной партитуры, в отличие от "Klavierauszug" (клавира), который представляет собой переложение для фортепиано; её главная особенность — портативность, а не адаптация для исполнения.

Исторический контекст:

Массовое издание недорогих партитур в уменьшенном формате стало возможно с развитием печатных технологий в XIX веке. Однако сама идея компактной записи многоголосной музыки для изучения имеет барочные корни. В эпоху барокко практика копирования и распространения рукописных партитур (часто в небольшом формате) была важна для музыкантов. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман, активно способствовали распространению своей музыки через печать, в том числе и в доступных форматах. Конкретно, сборники ансамблевой музыки (например, "Tafelmusik" Телемана) или оперные партитуры могли переписываться в уменьшенном виде для любителей музицирования. Позже, в конце XVIII – начале XIX века, лейпцигское издательство "Breitkopf & Härtel" сыграло ключевую роль в популяризации изданий в формате Taschenpartitur, сделав шедевры прошлого и современности доступными для широкой публики, что способствовало демократизации музыкального образования.

Итог:

Taschenpartitur — компактное издание полной партитуры, основная цель которого — обеспечить удобство и доступность для изучения, анализа и транспортировки музыкального текста.