тарда́нца (итальянский, "tardanza") — музыкальный термин, означающий "замедление", "промедление".

Дословный перевод и смысл:

"tardare" — замедлять, задерживать.

"-anza" — суффикс, образующий отглагольное существительное, обозначающее действие или состояние.

Буквально tardanza означает "замедление", "промедление".

Этот термин обозначает либо сам процесс или факт замедления темпа, либо характер исполнения, отличающийся сдержанностью, неторопливостью, задержкой движения.

От активного "ritardando" (замедляя) его отличает то, что tardanza скорее описывает состояние или качество, а не предписывает действие.

Применение в музыке:

tardanza может использоваться как указание характера, предписывающее исполнение в духе сдержанности, внутренней задержки, почти нерешительности, что влияет не только на темп, но и на фразировку и артикуляцию. Например, ремарка "Con una certa tardanza" (С некоторой замедленностью) предлагает играть фразу с ощущением лёгкого, выразительного оттягивания времени.

Нюансы и сравнения:

tardanza, в отличие от более технических "ritardando" или "rallentando", несёт в себе оттенок психологического состояния — колебания, раздумья; она ближе к "esitazione" (колебание), но без коннотации неуверенности, подразумевая скорее осознанную, выразительную задержку.

Исторический контекст:

Концепция выразительной задержки (tardanza) как элемента музыкальной риторики была важна в эпоху барокко для передачи аффектов печали, раздумья, важного утверждения. Композиторы, стремившиеся к углублённой экспрессии, такие как Джованни Баттиста Фонтана, Бьяджо Марини или позднее Арканджело Корелли, могли использовать подобные качества в своих медленных, патетических сонатах и сицилианах. Конкретно, это проявлялось в растягивании гармонических разрешений, применении выразительных фермат, использовании пауз между фразами и общей атмосфере созерцательности, особенно в "grave" или "largo" частях. В ту эпоху подобная "замедленность" была не просто темповым указанием, а средством углубления эмоционального содержания музыки.

Итог:

tardanza — указание на характер или состояние музыки, основная художественная цель которого — создать впечатление сдержанности, выразительного промедления или углублённой сосредоточенности.