такинэри́ (французский, "taquinerie") — музыкальный термин, означающий "дразнящий", "поддразнивающий".

Дословный перевод и смысл:

"taquiner" — дразнить, поддразнивать, раздражать игриво.

"-erie" — суффикс, образующий отглагольное существительное, обозначающее действие или свойство.

Буквально taquinerie означает "дразнение", "поддразнивание".

Этот термин обозначает лёгкий, игривый, кокетливый характер музыки, построенной на элементах неожиданности, лёгкой насмешки, перебранки или заигрывания.

От общего "scherzando" (шутливо) его отличает более конкретный оттенок именно "дразнящего", провокационного, чуть надоедливого, но обаятельного поведения.

Применение в музыке:

taquinerie используется как ремарка характера, предписывающая исполнение в духе лёгкой, изящной игры-перепалки, часто с использованием коротких, отрывистых фраз, неожиданных пауз, внезапных динамических контрастов и ритмической остроты. Например, пьеса с таким названием может имитировать "дразнящий" диалог между двумя инструментами, где мотивы перебрасываются, перебивают и слегка передразнивают друг друга.

Нюансы и сравнения:

taquinerie находится в смысловом поле с "badinerie" (шутливость) и "moquerie" (насмешка), но отличается от первого большей интерактивностью и диалогичностью, а от второго — отсутствием злого, саркастического оттенка, сохраняя игривость и лёгкость.

Исторический контекст:

Этот термин и обозначаемый им характер типичны для галантного и чувствительного стилей (Style Galant, Empfindsamkeit) середины XVIII века, выросших из позднего барокко. Композиторы, стремившиеся к изящной, утончённой и портретной музыке, такие как Франсуа Куперен (в своих клавесинных "портретах"), Карл Филипп Эмануэль Бах или поздние представители французской школы, использовали подобные образные названия для коротких характерных пьес. Конкретно, taquinerie проявлялась в музыке, изображающей кокетливый разговор, флирт или игру, с типичными для эпохи мелизматическими украшениями, неожиданными задержаниями и "вздохами" (soupirs). Хотя ярче всего этот стиль выражен у композиторов рококо, его корни — в барочной традиции музыкальной риторики, где существовали фигуры для изображения спора, вопроса и ответа.

Итог:

taquinerie — характерная ремарка или название пьесы, художественная цель которой — передать в музыке настроение лёгкого, изящного, дразнящего и игривого заигрывания или перебранки.