тамбу́ро кон сорди́но (итальянский, "tamburo con sordino") — музыкальный термин, означающий "барабан с сурдиной".

Дословный перевод и смысл:

tamburo — барабан.

con — с.

sordino — сурдина, глушитель.

Буквально "tamburo con sordino" означает "барабан с сурдиной".

Этот термин обозначает технику игры, при которой на мембрану барабана (обычно малого, большого или литавры) помещается глушащее устройство (кусок ткани, кожи, специальный зажим) для значительного снижения громкости, яркости и продолжительности звука.

От открытой игры (senza sordino или aperto) его отличает контролируемое искажение основного тембра инструмента в сторону большей сухости, приглушённости и "матовости".

Применение в музыке:

tamburo con sordino применяется, когда необходимо сохранить ритмическую функцию барабана, но кардинально изменить его звучность — сделать её призрачной, отдалённой, траурной или зловещей. В нотах это обозначается указаниями "con sordino", "sord.", "coperti" (для литавр) или специальными символами. Например, в скорбных маршах, напряжённых оркестровых тремоло или в эпизодах, изображающих стук в дверь, удары судьбы или тревожное сердцебиение, приглушённый барабан становится точным звуковым образом. Таким образом, приём расширяет выразительную палитру ударных, позволяя им участвовать в тонкой психологической и драматургической нюансировке.

Нюансы и сравнения:

tamburo con sordino является итальянским эквивалентом французского "tambour avec sourdine" и близок по смыслу к "tamburo coperto" и "tamburo voilé". Его звук отличается от звука барабана с выключенными струнами (tamburo senza cordiera) тем, что подавляется резонанс всей мембраны, а не только снимается треск струн. От удара по корпусу или ободу его отличает влияние именно на основной тон. Этот приглушённый тембр можно сравнить с pizzicato у струнных с сурдиной — сухой, непедальный, лишённый полётности.

Исторический контекст:

Использование сурдин (sordino) для изменения тембра — фундаментальный принцип, известный со времён барокко, но применялся он в первую очередь к струнным и духовым инструментам. Конкретно для барабанов указания "con sordino" в барочных партитурах встречаются крайне редко, так как сам инструментарий и нотация ударных были менее стандартизированы. Однако сама идея приглушённого, "сдавленного" звучания для выражения печали, страха или тайны была центральной для музыкальной риторики той эпохи. Композиторы барокко достигали этого другими средствами: использованием инструментов с мягким тембром (виолы да гамба), игрой piano и pianissimo, специфическими гармониями (уменьшённые септаккорды) и ритмами (пунктирные, синкопы). Для изображения траурных церемоний или потусторонних явлений (например, в операх Монтеверди, Пёрселла или Люлли) могли использоваться литавры, играемые тихо и тяжело, что по эффекту близко к современному "con sordino". В ту эпоху желаемое тембральное качество было скорее результатом общего композиционного и исполнительского решения, чем результатом применения конкретного технического приспособления, предписанного в нотах.

Итог:

tamburo con sordino — техника игры с использованием сурдины на барабане, основная художественная цель которого — радикальное изменение тембра в сторону приглушённости и сухости для достижения специфических звукоизобразительных, драматургических и эмоциональных эффектов, таких как скорбь, таинственность, тревога или интимность.