тамбэри́н (английский, "tambourine") — музыкальный термин, означающий "бубен с тарелочками".

Дословный перевод и смысл:

tambourine — заимствование из французского "tambourin".

Буквально "tambourine" означает "небольшой барабан", "бубен".

Этот термин обозначает ударный мембранофон, состоящий из деревянного или пластикового обруча с натянутой на одну сторону мембраной и вставленными в прорези парами металлических тарелочек (jingles).

От барабана (drum) его отличает наличие звенящих тарелочек и возможность извлечения звука не только ударом, но и тряской, потиранием или проведением пальцем по мембране.

Применение в музыке:

tambourine применяется для создания ярких ритмических акцентов, тремоло и непрерывного звона в самых разных музыкальных стилях — от оркестровой и хоровой музыки до фолка, рока и поп-музыки. Исполнитель использует множество техник: удар по мембране ладонью, пальцами или коленью для сухого щелчка; встряхивание для звона тарелочек; проведение большим пальцем по краю мембраны для продолжительного тремоло (thumb roll). Например, в симфонической музыке он может подчеркивать танцевальные ритмы или создавать эффект праздничного шествия, а в рок-музыке часто задаёт пульсацию в припевах. Таким образом, он служит универсальным инструментом для обогащения ритмической фактуры и добавления специфического "звенящего" тембра.

Нюансы и сравнения:

tambourine, являясь прямой наследницей французского "tambour de basque", в современном англоязычном контексте стала стандартным названием для этого типа бубна. В отличие от безмембранного "тамбурина" (tambourin, провансальского длинного барабана), tambourine обязательно имеет мембрану и тарелочки. Его звук также отличается от звука castanets (кастаньет) более комплексным характером, сочетающим ударный щелчок и металлический звон, и от sleigh bells (бубенчиков) — наличием мембранного компонента.

Исторический контекст:

Инструменты типа бубна с тарелочками известны с древности на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. В западную академическую музыку он проник в эпоху романтизма как элемент "экзотического" и "народного" колорита. Однако его прямые предшественники использовались и в эпоху барокко, особенно в музыке, связанной с танцем и театром. Конкретно, это проявлялось в операх-балетах, где инструмент под названием "tambour de basque" (часто идентичный современному бубну) сопровождал "характерные" (например, испанские, цыганские или пасторальные) танцы. Композиторы барокко, такие как Жан-Батист Люлли, Жан-Филипп Рамо или Георг Филипп Телеман, включая в свои сюиты менуэты, бурре или другие галантные танцы, иногда подразумевали или прямо указывали на использование подобных ударных для стилизации народного звучания. В ту эпоху tambourine (или его французский аналог) воспринимался не как самостоятельный концертный инструмент, а как театрально-сценический атрибут, призванный усилить зрелищность и национальный колорит.

Итог:

tambourine — мембранофон типа бубна с тарелочками, основная художественная цель которого — добавление ярких ритмических акцентов, звенящего тремоло и специфического тембра, обогащающего палитру как в академической, так и в популярной музыке.