танбурэ́н прованса́ль (французский, "tambourin provençal") — музыкальный термин, означающий "парный ударный идиофон: флейта и длинный барабан".

Дословный перевод и смысл:

tambourin — уменьшительное от tambour (барабанчик); также обозначает музыкальную форму (тамбурин) и инструмент.

provençal — провансальский.

Буквально "tambourin provençal" означает "провансальский барабанчик" или "провансальский тамбурин".

Этот термин обозначает как сам длинный односторонний барабан Прованса (tambour de Provence), так и, чаще, традиционный инструментальный дуэт, состоящий из этого барабана и небольшой продольной флейты (galoubet или fifre).

От просто "танбурина" как старинного танца или инструмента его отличает жёсткая привязка к конкретному региону (Прованс) и неразрывная связь двух инструментов в единый исполнительский ансамбль, где один музыкант часто играет на обоих одновременно.

Применение в музыке:

tambourin provençal применяется в традиционной музыке Прованса для аккомпанемента народным танцам (фарандола, ригодон и др.), где флейта исполняет затейливую, часто орнаментированную мелодию, а барабан обеспечивает сложный, непрерывный и виртуозный ритмический фон, выбиваемый одной палочкой. Например, композиторы, стилизующие народную музыку, могут включить в партитуру имитацию такого дуэта, поручив флейте пикколо и малому барабану без струн исполнять характерные синкопы и дробные рисунки. Таким образом, термин описывает не только инструмент, но и целостный темброво-ритмический комплекс, несущий яркий локальный колорит.

Нюансы и сравнения:

tambourin provençal, как дуэт, функционально схож с другими народными дуэтами типа "волынка и барабан", но отличается более лёгким, сухим и прозрачным звучанием из-за использования флейты, а не волынки. В отличие от оркестрового инструмента "тамбурин" (tambour de basque, бубен), "танбурэн провансаль" является мембранофоном и не имеет звенящих тарелочек, а его ритмическая роль гораздо более развита и самостоятельна. Термин также не стоит путать с одноимённым старинным танцем в двоинном размере, хотя танец часто исполнялся под этот аккомпанемент.

Исторический контекст:

Традиция дуэта флейты и длинного барабана в Провансе насчитывает многие века. В эпоху барокко этот ансамбль привлёк внимание композиторов как колористический элемент, способный внести в музыку "пасторальный" или "деревенский" оттенок. Конкретно, это проявлялось в оперно-балетных дивертисментах, где сцены с "провансальскими" или "сельскими" персонажами сопровождались стилизованной под народную музыкой. Композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо (в "Галантной Индии" или "Празднествах Гебы"), Андре Кампра и даже Жан-Батист Люлли, использовали характерные ритмы и мелодические обороты, ассоциирующиеся с "танбурэн провансаль". Инструментальные пьесы под названием "Tambourin" (например, у Франсуа Куперена или самого Рамо) для клавесина запечатлели ритмическую энергию этого народного ансамбля в рамках салонной музыки. В ту эпоху этот термин и явление воспринимались как экзотическая и яркая краска, элемент "местного колорита" (couleur locale), вплетаемый в сложную ткань придворного спектакля.

Итог:

tambourin provençal — традиционный провансальский инструментальный дуэт (флейта и длинный барабан) или сам барабан, основная художественная цель которого — создание энергичного, ритмически изощрённого и мелодически характерного звучания, несущего в себе дух народной музыки Южной Франции.