танбу́р сан тэ́мбр (французский, "tambour sans timbre") — музыкальный термин, означающий "малый барабан с выключенным струнным тембром".

Дословный перевод и смысл:

tambour — барабан.

sans — без.

timbre — тембр, звон, бренчание (здесь: специфический "треск" от струн-подструнников).

Буквально "tambour sans timbre" означает "барабан без тембра/звона".

Этот термин обозначает технику игры на малом оркестровом барабане (caisse claire), при которой механизм струн-подструнников (snare) отключён, что приводит к глухому, сухому, короткому звуку, лишённому характерного металлического треска.

От обычной игры на малом барабане (caisse claire avec timbre) его отличает именно намеренное устранение тембрального компонента, создаваемого вибрацией струн о нижнюю мембрану.

Применение в музыке:

tambour sans timbre применяется для получения специфического, приглушённого и нейтрального ударного звука, когда требуется ритмическая чёткость без яркого, "военного" тембра. В нотах обозначается указанием "sans timbre", "snare off" или символом, после чего исполнитель переводит рычаг, отводящий струны от мембраны. Например, в камерной музыке, тонких оркестровых эпизодах или в современной музыке, где тембр обычного малого барабана был бы слишком грубым или ассоциативным, используется этот приглушённый вариант. Таким образом, техника позволяет расширить динамический и тембральный диапазон инструмента, делая его более универсальным.

Нюансы и сравнения:

tambour sans timbre, по сути, превращает малый барабан в инструмент, звучанием напоминающий том-том или небольшой барабан без подструнников. Его звук отличается от звука того же барабана с включённым тембром (avec timbre) кардинально: он более глухой, низкий, "деревянный" и менее продолжительный. В отличие от удара по ободу барабана (rim shot), который даёт резкий, акцентированный щелчок, "танбур сан тэмбр" производит более мягкий и глубокий удар по мембране.

Исторический контекст:

Требование временно изменить тембр барабана путём ослабления струн или удаления подструнников является относительно поздним оркестровым приёмом, получившим развитие в XIX–XX веках. Однако сама идея использования разных тембров одного инструмента через механическую модификацию имеет корни в эпоху барокко. Конкретно, это проявлялось в использовании приглушения (sordino) у струнных и духовых инструментов, а также в наличии у литавр и некоторых барабанов механизмов ручной настройки для изменения характера звука. Прямых барочных аналогов "танбур сан тэмбр" для малого барабана не существует, так как сам инструмент в его современном виде с удобным механизмом включения/выключения подструнников сформировался позже. Однако композиторы барокко, такие как Жан-Батист Люлли или Жан-Филипп Рамо, в своих партитурах для военных или церемониальных сцен использовали барабаны, которые по сути были "sans timbre" — простые цилиндрические барабаны без струнного механизма, дававшие именно сухой, незвенящий звук. В ту эпоху тембровая дифференциация достигалась не регулировкой одного инструмента, а выбором между разными типами барабанов (например, "tambour militaire" без струн и "tambour avec cordes").

Итог:

tambour sans timbre — техника игры на малом барабане с отключёнными подструнниками, основная художественная цель которой — получение глухого, сухого и нейтрального ударного звука, лишённого характерного металлического треска, для большей тембральной гибкости и соответствия конкретному музыкальному контексту.