тэ́ппиш (немецкий, "täppisch") — музыкальный термин, означающий "неуклюже", "топорно".

Дословный перевод и смысл:

"täppisch" — неуклюжий, неповоротливый, топорный.

Буквально täppisch означает "неуклюжий".

Этот термин обозначает характер исполнения, нарочито грубый, лишённый изящества, грации и технической отточенности, иногда с целью создания комического или гротескного эффекта.

От нейтрального "unbeholfen" (неловко) его отличает более резкий, пренебрежительный оттенок и частое использование как именно художественного указания на определённый, утрированный характер.

Применение в музыке:

täppisch используется как ремарка характера, предписывающая намеренно "тяжёлую", акцентированную, лишённую лёгкости и гибкости манеру игры. Например, в музыкальной шутке или комической опере часть, обозначенная "Ganz täppisch und plump" (Совсем неуклюже и грубо), должна исполняться с подчёркнутой угловатостью ритма и громоздким звучанием.

Нюансы и сравнения:

täppisch, в отличие от "grob" (грубо), которое может относиться просто к силе звука, подразумевает именно отсутствие координации, "спотыкающуюся" манеру; оно является антонимом таким указаниям, как "grazioso" (грациозно) или "leicht" (легко), и находится рядом с "derb" (простонародно, грубовато), но с более отрицательной коннотацией.

Исторический контекст:

Подобные характерные ремарки, изображающие комические или простонародные персонажи через музыку, были широко распространены в театральных и программных сочинениях эпохи барокко. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман (в своих программных сюитах), Райнхард Кайзер или Иоганн Кунау, часто использовали музыкальную изобразительность для создания юмористических или сатирических портретов. Конкретно, täppisch могло характеризовать музыку, сопровождающую появление на сцене неуклюжего слуги, пьяного крестьянина или медведя в балете. Это проявлялось в использовании тяжёлых, акцентированных пунктирных ритмов, "спотыкающейся" синкопы, резких динамических контрастов и простых, иногда нарочито примитивных гармоний. В ту эпоху такая "неуклюжесть" была тщательно выстроенным художественным приёмом в рамках теории аффектов.

Итог:

täppisch — характерная ремарка, художественная цель которой — создать комический, гротескный или сатирический эффект через нарочито неуклюжее, топорное и лишённое изящества исполнение.