зэ́мтлих (немецкий, "sämtlich") — музыкальный термин, означающий "все, все без исключения, полный состав".

Дословный перевод и смысл:

"sämtlich" (нем.) — все, все до одного, полный.

Буквально зэ́мтлих означает "все", "всецело".

Этот термин используется в музыкальных указаниях и текстах для обозначения того, что действие относится ко всем музыкантам, всем голосам или всем инструментам данной группы без исключения.

От более общего "alle" (все) "sämtlich" может нести оттенок исчерпывающей полноты и совокупности, подчёркивая, что в действие вовлечён именно полный, целостный состав.

Применение в музыке:

sämtlich встречается в партитурах, педагогических указаниях или музыковедческих описаниях. Например, дирижёр может дать ремарку "sämtliche Streicher" (все струнные) для вступления всей струнной группы, или в критическом издании может быть указано "sämtliche Werke" (полное собрание сочинений) композитора.

Нюансы и сравнения:

sämtlich функционально близко к "tutti" (все), но последнее является сугубо музыкальным термином для обозначения полного состава оркестра или хора, в то время как "sämtlich" — это общеязыковое слово, используемое в специфическом контексте; также оно синонимично "gesamt" (целый, весь), но чаще применяется к одушевлённым субъектам или отдельным элементам множества.

Исторический контекст:

Использование точных указаний для управления группами исполнителей, включая указания на полный состав (sämtlich, tutti), было важной частью музыкальной практики эпохи барокко, особенно с развитием многохорности (cori spezzati) и концертирующего стиля. Композиторы венецианской школы (например, Джованни Габриели) и их немецкие последователи (такие как Генрих Шютц) в своих многохорных произведениях точно предписывали, какие группы (cori) должны петь вместе или поочерёдно. Конкретно, в партитурах могла встречаться пометка "sämtliche Chöre" (все хоры) для кульминационных разделов, объединяющих всё звуковое пространство. В инструментальной музыке, особенно в кончерто гроссо, чёткое противопоставление полного ансамбля (tutti, ripieno) и группы солистов (concertino) было основой формы. Хотя сам термин "sämtlich" мог не быть стандартным нотным обозначением, принцип исчерпывающего вовлечения всех ресурсов для достижения мощи или единства звучания был хорошо известен и применялся барочными мастерами.

Итог:

sämtlich — это указание на полный, исчерпывающий состав исполнителей, отражающее характерное для музыки барокко стремление к чёткой организации ансамблевых сил и контрастному противопоставлению групп (tutti vs. soli) в рамках единой композиции.