симфо́нишэр джаз (немецкий, "symphonischer Jazz") — музыкальный термин, означающий "симфонический джаз".

Дословный перевод и смысл:

"symphonischer" — симфонический.

"Jazz" — джаз.

Буквально symphonischer Jazz означает "симфонический джаз".

Этот термин обозначает направление, объединяющее элементы джазовой импровизации, гармонии и ритмики с формами, оркестровкой и техническими приёмами академической симфонической музыки.

От традиционного джаза или свинга его отличает использование расширенного, часто симфонического состава оркестра, сложных аранжировок и развитых форм, а от чисто академической музыки — джазовая гармония, синкопированный ритм и наличие элементов импровизации.

Применение в музыке:

symphonischer Jazz исполняется большими оркестрами, часто сочетающими джазовую ритм-секцию (ударные, контрабас, фортепиано) с группами струнных, деревянных и медных духовых инструментов симфонического оркестра. Композиции пишутся в расширенных формах (сюиты, рапсодии, концерты) и могут включать как полностью расписанные партии, так и секции для импровизации. Например, "Рапсодия в стиле блюз" Джорджа Гершвина для фортепиано с оркестром является классическим образцом symphonischer Jazz.

Нюансы и сравнения:

symphonischer Jazz, как синтетический жанр, отличается от "Third Stream" ("Третье течение"), которое предполагает более глубокое и равноправное слияние академической и джазовой традиций на композиторском уровне, и от аранжировок джазовых стандартов для струнных, которые могут не претендовать на симфонический масштаб.

Исторический контекст:

Направление symphonischer Jazz оформилось в 1920–30-е годы XX века (творчество Пола Уайтмена, Гершвина), однако стремление соединить популярную, танцевальную музыку с "высоким" академическим стилем имеет более давнюю историю. В эпоху барокко существовала практика создания orchestral suites, которые включали популярные танцы своего времени (менуэт, гавот, бурре) в изысканной оркестровой обработке. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман, сочиняли "Table Music" (Tafelmusik), предназначенную для развлечения и сочетавшую доступность с виртуозным мастерством. Конкретно, это проявлялось в использовании бытовых жанров в рамках крупной циклической формы и их обогащении контрапунктом и вариационным развитием. В ту эпоху такое смешение "высокого" и "низкого" стилей понималось как часть галантной эстетики.

Итог:

symphonischer Jazz — синтетическое направление в музыке XX века, сочетающее джазовую гармонию, ритмику и импровизацию с формами, масштабом и оркестровыми ресурсами симфонической музыки.