сюплиа́н (французский, "suppliant") — музыкальный термин, означающий "умоляющий, молящий, просящий".

Дословный перевод и смысл:

"suppliant" — причастие настоящего времени от глагола "supplier" (умолять).

Буквально suppliant означает "умоляющий", "молящий".

Этот термин обозначает характер исполнения или музыкальную характеристику, выражающую мольбу, покорную просьбу, глубокую мольбу.

От экспрессивных терминов вроде "doloroso" его отличает специфический оттенок покорности, молитвенности и настойчивой просьбы.

Применение в музыке:

suppliant используется как словесная ремарка в нотном тексте, указывающая исполнителю на необходимый характер звучания — сдержанный, проникновенный, с оттенком мольбы. Например, вокальная ария или инструментальная мелодия, помеченная suppliant, должна передавать интонации молитвы, смиренного и настойчивого обращения.

Нюансы и сравнения:

suppliant, передавая оттенок мольбы, отличается от "implorant" (взывающий), который может звучать более отчаянно, от "dolente" (скорбный), выражающего скорее страдание, чем просьбу, и от "religioso" (религиозный), который подчёркивает общий священный характер, а не конкретный жест мольбы.

Исторический контекст:

Ремарка suppliant характерна для французской музыки эпохи барокко и классицизма, особенно для оперных сцен (tragédie lyrique) и духовной музыки, где требовалась тонкая дифференциация аффектов согласно правилам музыкальной риторики. Этот термин можно встретить в операх Жана-Батиста Люлли в сценах просьбы или мольбы персонажей, в страстях и мотетах Марка-Антуана Шарпантье, а также в клавесинных пьесах Франсуа Куперена, изображающих различные состояния души. Конкретно, это проявлялось в использовании нисходящих мелодических ходов, задержаний, хроматизмов и динамики piano для передачи интонации смиренной просьбы. В ту эпоху suppliant понимался как конкретная риторическая фигура (figura) или аффект (affect), требующий узнаваемого музыкального воплощения.

Итог:

suppliant — характерная ремарка, предписывающая исполнение в характере смиренной, настойчивой мольбы, типичная для французской музыки эпохи барокко и отражающая её внимание к детализированному выражению аффектов.