супплемэ́нто (итальянский, "supplemento") — музыкальный термин, означающий "добавление, приложение, дополнение".

Дословный перевод и смысл:

"supplemento" — от латинского "supplementum", от "supplere" (наполнять, восполнять).

Буквально supplemento означает "дополнение", "приложение".

Этот термин обозначает дополнительный материал, прилагаемый к основному музыкальному тексту или изданию.

От неотъемлемой части произведения его отличает факультативный характер и функция расширения или альтернативы.

Применение в музыке:

supplemento может быть частью нотного издания, содержащего, например, ornamented versions (украшенные версии) арий, альтернативные каденции или дополнительные, более сложные вариации на тему основного произведения. Например, к сборнику трио-сонат композитор мог добавить supplemento с версиями для солирующего инструмента и basso continuo, расширяя исполнительские возможности.

Нюансы и сравнения:

supplemento, будучи приложением, отличается от вариации (variazione), которая является частью цикла, и от дубля (doppio), который представляет собой непосредственное варьирование темы внутри пьесы, тогда как supplemento существует как отдельный, прилагаемый блок.

Исторический контекст:

Итальянская традиция supplemento была особенно сильна в эпоху барокко, когда ожидалась активная роль исполнителя в создании ornamentation и diminution. Композиторы часто предоставляли образцы украшений в виде отдельных приложений. Помимо широко известных примеров из скрипичной музыки Арканджело Корелли (сонаты op. 5 с ornamented adagios, изданные позже как supplemento), эту практику можно наблюдать у Франческо Джеминиани в его трактатах, содержащих supplemento с примерами украшений, у Алессандро Страделлы в вокальных произведениях, а также в изданиях ричеркаров и канцон Джироламо Фрескобальди. Конкретно, это проявлялось в том, что к относительно простой нотированной мелодии прилагался supplemento с её концертным, виртуозным вариантом, записанным мелкими длительностями. В ту эпоху supplemento понимался как руководство к искусству импровизации, фиксирующее стилистически приемлемые образцы.

Итог:

supplemento — приложение к музыкальному изданию, содержащее дополнительные, часто украшенные или альтернативные версии основного материала, отражающее барочную практику исполнительской орнаментики и вариативности.