саплмэ́нт (английский, "supplement") — музыкальный термин, означающий "добавление, приложение, дополнение".

Дословный перевод и смысл:

"supplement" — от латинского "supplementum", от "supplere" (наполнять, восполнять).

Буквально supplement означает "дополнение", "приложение".

Этот термин обозначает дополнительный материал, который расширяет или поясняет основное содержание музыкального издания.

От основного корпуса сочинений его отличает вспомогательный, необязательный для основного исполнения, но ценный для изучения или альтернативного прочтения характер.

Применение в музыке:

supplement встречается в современных научных и практических изданиях классической музыки, куда включаются ранее неизданные наброски композитора, альтернативные редакции, дополнительные вариации или подробные критические комментарии. Например, к академическому изданию симфоний Бетховена может прилагаться supplement с первоначальными версиями отдельных частей, не вошедшими в окончательную редакцию.

Нюансы и сравнения:

supplement в английском контексте часто является частью scholarly edition (академического издания) и по объёму и детализации может превосходить appendix (приложение), которое обычно содержит более краткие или технические данные, тогда как термины "addendum" или "annex" используются реже и несут схожий смысл.

Исторический контекст:

Традиция publishing supplements сложилась в англоязычном музыковедении в XIX–XX веках, однако её корни лежат в более ранней европейской практике добавления альтернативных версий и ornamentation, характерной для барокко. В английской музыке эпохи барокко подобные "добавления" можно наблюдать в виде divisions (вариаций) на популярные темы в сборниках для viola da gamba или в виде дополнительных verses к anthem в рукописных партитурах. Помимо Генри Пёрселла, чьи многочисленные арии и песни существуют в нескольких версиях, этот принцип отражён в трудах Джона Плэйфорда, издававшего сборники с вариантами аранжировок, и в рукописях композиторов-любителей, добавлявших свои версии к известным произведениям. Конкретно, это проявлялось в том, что к печатному сборнику ayres или lessons мог прилагаться манускрипт с дополнительными, более сложными вариациями. В ту эпоху такое дополнение понималось как способ обогатить стандартный репертуар и продемонстрировать навыки конкретного исполнителя или переписчика.

Итог:

supplement — в современном музыкальном издательстве, дополнительный том или раздел, содержащий альтернативные версии, наброски, критические замечания или иной вспомогательный материал, расширяющий понимание основного произведения и отражающий историческую практику вариативности.