сюплэма́н (французский, "supplément") — музыкальный термин, означающий "добавление, приложение, дополнение".

Дословный перевод и смысл:

"supplément" — от латинского "supplementum", от "supplere" (наполнять, восполнять).

Буквально supplément означает "дополнение", "приложение".

Этот термин обозначает дополнительный материал, который не входит в основную часть произведения, но прилагается к нему.

От основного текста его отличает вспомогательный, пояснительный или альтернативный характер.

Применение в музыке:

supplément может встречаться в нотных изданиях как обозначение дополнительных страниц с вариациями, альтернативными каденциями, ornamented versions (украшенными версиями) арий или пояснительными примерами. Например, к сборнику сонат для клавира может прилагаться supplément с авторскими каденциями для исполнителя на выбор, не входящими в нумерацию основных пьес.

Нюансы и сравнения:

supplément, будучи приложением, отличается от варианта (variante), который может быть встроен в основную нумерацию, и от дубля (double), который является непосредственным повторением раздела с изменениями, тогда как supplément существует отдельно.

Исторический контекст:

Практика издания музыкальных произведений с supplément была особенно распространена во Франции в XVIII веке, в эпоху барокко и раннего классицизма, когда ожидалась активная роль исполнителя в украшении и варьировании. Такие приложения часто содержали agréments (украшения) и doubles (вариации). Помимо известных сборников Франсуа Куперена, supplément можно найти в изданиях сонат Жана-Мари Леклера для скрипки, в сборниках пьес для виолы да гамба Марин Марэ или в операх Жана-Филиппа Рамо, где певцам предлагались дополнительные, более виртуозные версии арий. Конкретно, это проявлялось в том, что исполнитель мог выбирать между простой версией в основном тексте и украшенной — в supplément. В ту эпоху supplément понимался как пространство для исполнительской импровизации и демонстрации мастерства, зафиксированное композитором.

Итог:

supplément — дополнительный материал (вариации, каденции, украшенные версии), прилагаемый к основному нотному тексту произведения, отражающий историческую практику исполнительского варьирования и украшения в музыке барокко и классицизма.