суо́но реа́ле (итальянский, "suono reale") — музыкальный термин, означающий "обычный, натуральный звук инструмента".

Дословный перевод и смысл:

"suono" — звук.

"reale" — реальный, действительный, королевский.

Буквально suono reale означает "реальный звук", "настоящий звук".

Этот термин обозначает основной, обычный способ звукоизвлечения на инструменте, без использования специальных эффектов или изменений.

От производных и изменённых звуков (флажолетов, сурдин, игры у подставки) его отличает прямое, естественное для инструмента звучание, служащее точкой отсчёта.

Применение в музыке:

suono reale используется в инструкциях и нотах как указание вернуться к обычному звучанию после использования специального приёма (например, dopo sordino — suono reale). Он является стандартом, относительно которого определяются все отклонения. Например, после пассажа, сыгранного sul ponticello (у подставки), композитор может написать suono reale, предписывая скрипачу вернуться к обычному ведению смычка в центральной части между грифом и подставкой.

Нюансы и сравнения:

suono reale, будучи нормой, противопоставляется всем видам изменённого тембра: suono armonico (флажолет), con sordino (с сурдиной), sul ponticello, sul tasto, а также техникам col legno или pizzicato. Он эквивалентен понятиям "suono naturale" или "ordinario".

Исторический контекст:

Необходимость в термине suono reale возникла с развитием и систематизацией специальных эффектов (effetti) в инструментальной музыке, особенно в эпоху барокко и классицизма, когда композиторы стали более детально прописывать желаемое звучание. Хотя явная ремарка suono reale могла использоваться реже, чем указание на особый приём, сам принцип возврата к "основному голосу" инструмента был фундаментальным. Его можно наблюдать в сонатах Арканджело Корелли, где после контрастных эпизодов музыка возвращается к чистому cantabile, или в concerto grosso, где концертирующая группа (concertino) после виртуозных пассажей сливается с общим suono reale оркестра (ripieno). Конкретно, это проявлялось в динамических и тембральных планах произведения, где suono reale служил основным цветом, от которого делались риторические отклонения для выразительности. В барочной музыкальной риторике suono reale был аналогом "нормального" произнесения речи, в то время как специальные приёмы уподоблялись фигурам и тропам.

Итог:

suono reale — указание, предписывающее обычный, естественный для инструмента способ звукоизвлечения, используемое для возврата к основному тембру после применения специального эффекта или изменения техники игры.