су́лло (итальянский, "sullo") — музыкальный термин, означающий "на" (с артиклем мужского рода).

Дословный перевод и смысл:

"sullo" — предлог-слияние "su" и определённого артикля мужского рода "lo".

Буквально sullo означает "на [определённом предмете мужского рода]".

Этот термин используется для формирования грамматически корректных составных указаний в итальянской музыкальной нотации.

От предлога "sul" его отличает употребление перед существительными мужского рода, начинающимися с s+согласная, z, gn, ps или i полугласной.

Применение в музыке:

sullo встречается в нотном тексте как часть стандартных исполнительских ремарок, когда следующее существительное требует именно этой формы артикля. Типичным примером является термин sullo stesso corde (или sullo stesso tasto), который может указывать на продолжение игры на той же струне или в той же позиции. Например, ремарка sullo stesso corde предписывает исполнителю провести следующую фразу на той же струне, что и предыдущая, для сохранения единства тембра.

Нюансы и сравнения:

sullo stesso corde, будучи указанием на продолжение игры на той же струне, контрастирует с предписанием cambiare la corda (сменить струну), в то время как более общие указания sulla corda или sul tasto определяют место звукоизвлечения изначально, а не в связи с предыдущим материалом.

Исторический контекст:

Грамотное использование предлогов-слияний, включая sullo, отражает формализацию итальянского музыкального языка в эпоху барокко, когда создавались общепринятые правила нотации и исполнительских указаний. Хотя явные ремарки такого рода стали частыми позже, принцип следования определённой струне или позиции был краеугольным камнем техники игры на струнных инструментах XVII–XVIII веков. Это можно наблюдать в произведениях композиторов, уделявших особое внимание деталям аппликатуры, таких как Франческо Джеминиани в его трактатах или в virtuoso compositions для скрипки. Конкретно, это проявлялось в стремлении к чистоте интонации и однородности звука в полифонических пассажах, где смена струны могла внести нежелательный тембральный разрыв. В барочной исполнительской практике такие решения часто принимались самим музыкантом на основе контекста и традиции.

Итог:

sullo — грамматическая форма итальянского предлога, используемая в музыкальных терминах перед определёнными мужскими существительными для создания точных исполнительских указаний, чаще всего связанных с сохранением позиции или струны.