су́лла ко́рда (итальянский, "sulla corda") — музыкальный термин, означающий "на струне".

Дословный перевод и смысл:

"sulla" — предлог-слияние "su" и артикля "la".

"corda" — струна.

Буквально sulla corda означает "на струне".

Этот термин обозначает предписание играть определённый пассаж или всю пьесу на одной, указанной струне струнного инструмента.

От обычной аппликатуры его отличает сознательный выбор струны ради её специфического тембра, а не только технического удобства.

Применение в музыке:

sulla corda пишется в нотах для струнных инструментов с указанием конкретной струны (например, sulla corda D — на струне ре) или как общее требование. Исполнитель должен провести смычком только по указанной струне, даже если для этого потребуются неудобные позиции. Например, для получения густого, певучего и напряжённого звучания низкого регистра скрипки композитор может написать важную мелодическую фразу sulla corda G.

Нюансы и сравнения:

sulla corda, в отличие от общих тембральных указаний sul tasto или sul ponticello, предписывает конкретный источник звука (струну), что влияет прежде всего на окраску, а не на способ звукоизвлечения, тогда как термин scordatura (перенастройка) меняет саму высоту струн, создавая иные технические и тембральные возможности.

Исторический контекст:

Требование играть на одной струне (sulla corda или sul una corda) является старинным исполнительским приёмом, восходящим к практике барокко и ренессансных лютнистов и виолистов, которые использовали его для достижения единообразного тембра в быстрых пассажах или особой экспрессии в кантилене. Яркие примеры можно найти не только у Паганини, но и у композиторов барокко: Иоганна Себастьяна Баха в Чакона для скрипки соло, где пассажи подразумевают игру на одной струне, у Арканджело Корелли в его сонатах op. 5, а также у Джузеппе Тартини, чьи сонаты и концерты содержат виртуозные эпизоды, предназначенные для исполнения на одной струне. Конкретно, это проявлялось в сочинениях, где композитор прямо писал "sul una corda" или подразумевал это через удобную аппликатуру. В эпоху барокко такой приём часто использовался для имитации вокального легато или для создания гипнотического, монотонного эффекта в повторяющихся фигурациях.

Итог:

sulla corda — исполнительская ремарка, предписывающая играть на одной определённой струне с целью получения характерного, однородного тембра, часто в ущерб техническому удобству, но в пользу звукового колорита.