шту́м ни́дэрдрюкен (немецкий, "stumm niederdrücken") — музыкальный термин, означающий "бесшумно нажимать", "нажимать без звука".

Дословный перевод и смысл:

"stumm" — немой, беззвучный.

"niederdrücken" — нажимать вниз, прижимать.

Буквально stumm niederdrücken означает "беззвучно нажимать [вниз]".

Этот термин обозначает технический приём, преимущественно для клавишных инструментов (органа, фортепиано, клавесина), при котором клавиша нажимается без извлечения звука с целью подготовки пальца, изменения позиции руки или настройки механики.

От обычной игры его отличает именно отсутствие звукового результата при выполнении физического действия.

Применение в музыке:

stumm niederdrücken применяется в педагогике и при исполнении сложных пассажей, где требуется бесшумная смена позиции или подготовка пальца на соседней клавише. Например, органист может использовать этот приём для незаметной подготовки следующего аккорда.

Нюансы и сравнения:

stumm niederdrücken, являясь сугубо техническим и подготовительным действием, отличается от "vorbereiten" (подготавливать) в более общем смысле и от "legato" (связная игра), которая достигается в том числе и с помощью таких скрытых приёмов, но с извлечением звука.

Исторический контекст:

Приёмы бесшумной подготовки пальцев (stumm niederdrücken) были частью развитой клавирной и органной техники, формировавшейся в эпоху барокко. Это проявлялось в подробных инструкциях по аппликатуре и игре legato в педагогических трудах. Конкретно, в трактатах таких авторов, как Фридрих Вильгельм Марпург или Иоганн Йоахим Кванц, а также в самой музыке Иоганна Себастьяна Баха, требующей безупречно связной и ровной игры, подобные технические уловки были необходимы. Органисты, играющие на инструментах с разным количеством мануалов, также использовали этот приём для плавных переходов. Понимание важности незаметной, "немой" работы пальцев для достижения идеального звучания было частью барочного идеала мастерства и контроля.

Итог:

stumm niederdrücken — технический приём бесшумного нажатия клавиши без извлечения звука, используемый для подготовки пальцев, смены позиции и достижения идеальной связности (legato) в игре на клавишных инструментах; приём, отражающий высокую техническую культуру исполнительства, складывавшуюся в эпоху барокко.