штро́фэнлид (немецкий, "Strophenlied") — музыкальный термин, означающий "строфическая песня", "куплетная песня".

Дословный перевод и смысл:

"Strophe" — строфа, куплет.

"Lied" — песня.

Буквально Strophenlied означает "строфическая песня", "песня со строфами".

Этот термин обозначает песню, в которой одна и та же музыка повторяется для каждой строфы (куплета) поэтического текста.

От "durchkomponiertes Lied" (песни сквозного composed, где музыка непрерывно развивается) его отличает именно этот принцип структурного повторения.

Применение в музыке:

Strophenlied применяется как определение формы вокального произведения. Например, большинство народных песен, многие протестантские хоралы и ранние романсы (до Шуберта) являются Strophenlieder.

Нюансы и сравнения:

Strophenlied, основанное на точном повторении, отличается от "variiertes Strophenlied" (вариационной строфической песни), где музыка для каждой строфы слегка варьируется, и от "Lied mit Kehrreim" (песни с припевом), где повторяющийся рефрен чередуется с меняющимися строфами.

Исторический контекст:

Strophenlied была преобладающей формой песни в немецкой музыкальной культуре вплоть до конца XVIII века, включая всю эпоху барокко. Это проявлялось в огромном корпусе духовных (geistliche Lieder) и светских (weltliche Lieder) песен. Конкретно, сборники песен Иоганна Германна Шейна ("Musicalischer Lustgarte", 1621), Адама Кригера ("Arien", 1657) и даже ранние песни Иоганна Себастьяна Баха (например, "Bist du bei mir") написаны в форме Strophenlied. Эта форма идеально соответствовала нуждам домашнего музицирования, церковного пения и уличного исполнения, обеспечивая лёгкость запоминания и воспроизведения. Понимание Strophenlied было связано с приматом поэтического текста и риторическим принципом повторения для лучшего усвоения смысла.

Итог:

Strophenlied — строфическая, куплетная песня, в которой одна и та же музыкальная структура повторяется для каждой строфы текста; это фундаментальная и исторически наиболее распространённая форма песни в немецкой традиции вплоть до эпохи барокко включительно.