стридэ́ндо (итальянский, "stridendo") — музыкальный термин, означающий "скрежеща", "пронзительно", "резко".

Дословный перевод и смысл:

От глагола "stridere" — скрипеть, скрежетать, визжать, пронзительно звучать.

Причастие настоящего времени "stridendo" — скрежеща, пронзительно звуча.

Буквально stridendo означает "скрежеща".

Этот термин обозначает характер звучания — резкий, пронзительный, скрипучий, часто диссонирующий, вызывающий ассоциации с трением, скрежетом или визгом.

От простого "forte" или "aspro" (резко) его отличает именно тембральная, звукоподражательная характеристика, а не только громкость или гармоническая острота.

Применение в музыке:

stridendo применяется как выразительное указание, предписывающее добиваться резкого, "скрежещущего" тембра, часто с помощью сильного давления смычка, использования сурдин особого типа или специфических приёмов игры на духовых. Например, в современной музыке струнным может быть предписано играть "stridendo" у подставки (sul ponticello) для получения пронзительного, металлического звука.

Нюансы и сравнения:

stridendo, передавая идею неприятного, режущего звука, находится в одном смысловом поле с "stridente" (пронзительный) и "strepitoso" (шумный, грохочущий); оно противопоставлено указаниям "dolce" (нежно) или "soave" (мягко, кротко).

Исторический контекст:

Требование изобразить скрежет, визг или пронзительный крик (stridendo) в рамках доктрины аффектов было частью музыкальной риторики барокко, особенно в операх и программных сочинениях, изображающих страдание, битву или адские муки. Это проявлялось в использовании крайних регистров, диссонансов и необычных способов звукоизвлечения. Конкретно, в творчестве композиторов раннего барокко, таких как Клаудио Монтеверди (например, в мадригалах, изображающих боль), или в операх Антонио Чести, можно найти эпизоды, где музыкальный язык стремится к подобной экспрессии. Хотя сам термин stridendo мог использоваться редко, принцип звукоподражания (mimesis) и стремление вызвать у слушателя сильные, даже негативные эмоции через "некрасивый" звук был барочному искусству не чужд. Это отражало общее стремление к сильной аффектации и живописанию в музыке.

Итог:

stridendo — выразительное указание, требующее от исполнителя добиваться резкого, скрежещущего, пронзительного и часто диссонирующего тембра для создания эффекта напряжения, боли, агрессии или звукоподражания.