сто́пс (английский, "stops") — музыкальный термин, означающий "регистры органа: 1) группа труб определённого диапазона и одинакового тембра; 2) механическое устройство (рычаг, кнопка), позволяющее включать или выключать различные группы труб".

Дословный перевод и смысл:

"stop" — здесь в значении "останавливать" (поток воздуха) или "регулировать".

"stops" (мн. ч.) — регистры, остановки.

Буквально stops означает "остановки", "регуляторы".

Этот термин обозначает:

1. набор органных труб одного тембра (например, Principal, Flute, Gamba), образующих голос инструмента;
2. рукоятки, кнопки или выдвижные рычаги на орга́нном пульте, управляющие доступом воздуха к этим группам труб, тем самым "останавливающие" или "разрешающие" им звучать.

Объединяющим смыслом является идея управления и выбора конкретных "голосов" (регистров) инструмента.

Применение в музыке:

stops применяется для обозначения как самих голосов органа, так и элементов управления ими. Например, органист выбирает подходящие "stops" (регистры) для исполнения хоральной прелюдии, а затем нажимает соответствующие "stops" (рычаги) на шпильтише, чтобы их активировать.

Нюансы и сравнения:

stops как голоса (регистры) отличаются от "ranks" (ряды труб), которые могут входить в состав одного регистра; как механизмы управления — от "manuals" (мануалы, клавиатуры) и "pedals" (педальная клавиатура). Термин "registration" (регистровка) обозначает искусство выбора и комбинирования stops.

Исторический контекст:

Развитие системы stops (регистров) было центральным в эволюции органа в эпоху барокко, что позволило инструменту стать "королём инструментов" с невероятным тембральным разнообразием. Это проявлялось в создании богатых и сложных регистровых комбинаций для передачи разных аффектов и в построении органов с несколькими мануалами, каждый со своим набором stops. Конкретно, органы, для которых писали Дитрих Букстехуде, Иоганн Пахельбель и Иоганн Себастьян Бах (например, в Северной Германии), имели выдающиеся по качеству и разнообразию stops, позволявшие создавать мощные pleno (полные смеси) и нежные solo-голоса. Композиторы часто указывали желаемую регистровку (например, "для Principal 8' и Gedackt 8'"). Понимание и мастерское владение stops было сутью профессии органиста, который должен был "регистровать" произведение, подобно оркестровке.

Итог:

stops — термин, обозначающий как тембральные голоса (регистры) органа, представляющие собой группы труб одного характера звучания, так и органы управления (рычаги, кнопки) на пульте, служащие для их включения и выключения, что составляет основу регистрового искусства органиста.