сто́пин (английский, "stopping") — музыкальный термин, означающий "1) аппликатура (на духовых); 2) зажатие струны на грифе".

Дословный перевод и смысл:

Отглагольное существительное от "to stop" — останавливать, закрывать, зажимать.

"stopping" — остановка, зажимание, закрывание.

Буквально stopping означает "остановка", "зажатие".

Этот термин обозначает:

1. на духовых инструментах — конкретную комбинацию закрытых и открытых отверстий (аппликатуру), используемую для извлечения определённой ноты;
2. на струнных инструментах — действие и технику прижатия (зажатия) струны пальцем левой руки к грифу для изменения её эффективной длины и высоты звука.

Объединяющим смыслом является активное действие по управлению звукоизвлечением путём "остановки" воздушного потока или колеблющегося отрезка струны.

Применение в музыке:

stopping применяется в соответствующих контекстах: начинающий флейтист изучает "correct stopping" (правильную аппликатуру) для каждой ноты; скрипач отрабатывает "stopping of the string" (зажатие струны) в высоких позициях для чистого интонирования.

Нюансы и сравнения:

stopping как аппликатура отличается от общего "fingering" (пальцовки), которое может включать и другие аспекты; как техника на струнных — это синоним "fingering" левой руки, в то время как "bowing" (ведение смычка) относится к правой руке.

Исторический контекст:

Понятие stopping было абсолютно фундаментальным в инструментальной практике эпохи барокко. На духовых инструментах (барочные флейта, гобой, фагот) не существовало унифицированной системы клапанов, поэтому остановка (закрывание) конкретных отверстий пальцами (stopping) была единственным способом получить нужный звук, и аппликатуры могли различаться у разных мастеров и композиторов. На смычковых инструментах (скрипка, виола да гамба) техника stopping (зажатия струн) определяла всю мелодическую и гармоническую сторону исполнения. Конкретно, трактаты того времени, такие как "The Division Violist" Кристофера Симпсона или школа скрипичной игры Франческо Джеминиани, подробно описывали искусство stopping. Для лютнистов и гитаристов stopping (постановка пальцев на ладах) было основой аккордовой и полифонической игры. Понимание stopping было синонимом владения инструментом.

Итог:

stopping — термин, обозначающий либо конкретную аппликатуру (комбинацию закрытых отверстий) для извлечения звука на духовом инструменте, либо технику прижатия струны пальцем на грифе струнного инструмента, что в обоих случаях является основным действием левой руки для контроля высоты звука.