стоп (английский, "stop") — музыкальный термин, означающий "1) клапан, вентиль; 2) лад у щипковых инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"stop" — останавливать, перекрывать; зажимать.

Буквально stop означает "остановка", "заслонка".

Этот многозначный термин обозначает:

1. на духовых инструментах — механизм (клапан, вентиль) для перекрытия отверстий и изменения длины воздушного столба;
2. на струнных щипковых инструментах (гитара, лютня) — лад (поперечный порожек на грифе), а также действие по зажатию струны на определённом ладу.

Объединяющим смыслом является идея "остановки" или "фиксации" — воздушного потока или колеблющегося отрезка струны в конкретной точке для получения нужной высоты звука.

Применение в музыке:

stop применяется в соответствующих контекстах: трубач нажимает "valve stop" (вентильный клапан); гитарист ставит палец "behind the stop" (за ладом) или "stops the string" (зажимает струну) на пятом ладу.

Нюансы и сравнения:

stop как лад (порожек) отличается от "fret" (лад у современных инструментов с металлическими порожками), хотя эти термины часто используются как синонимы; как клапан — от "key" (клапан на деревянных духовых) и от "register" (регистр, набор труб в органе), который также называется "organ stop".

Исторический контекст:

Концепция "остановки" (stop) для изменения высоты звука является фундаментальной. В эпоху барокко медные духовые инструменты были в основном натуральными (без вентилей), поэтому первый смысл (клапан) относится к более позднему периоду. Однако второй смысл (лад) был абсолютно актуален для лютни, теорбы, барочной гитары и виолы да гамба. Это проявлялось в обширной литературе для этих инструментов с указаниями по аппликатуре (stopping). Конкретно, композиторы-лютнисты, такие как Сильвиус Леопольд Вайс, или исполнители на виоле да гамба, как Марэн Маре, виртуозно использовали технику stops для извлечения хроматических нот, аккордов и мелизмов. Понимание и владение системой ладов было обязательным для любого струнного щипкового инструменталиста той эпохи.

Итог:

stop — термин, обозначающий либо механический клапан, перекрывающий воздушный поток в духовом инструменте, либо лад (место зажатия струны) на грифе щипковых струнных инструментов, в обоих случаях служащий для получения звуков определённой высоты.