што́льц (немецкий, "stolz") — музыкальный термин, означающий "гордо", "величественно".

Дословный перевод и смысл:

"stolz" — гордый, надменный, величественный.

Буквально stolz означает "гордо".

Этот термин обозначает характер исполнения — величественный, уверенный, полный достоинства и силы, часто с подчёркнутой ритмической чёткостью и мощной динамикой.

От простого "maestoso" (величаво) его может отличать более активный, даже воинственный или триумфальный оттенок, а не только торжественное спокойствие.

Применение в музыке:

stolz применяется как выразительное указание, предписывающее исполнять музыку с ощущением горделивого подъёма, уверенности и мощи. Например, маршевая тема в симфонической поэме, изображающая шествие победителей, может быть помечена "stolz marschierend" (гордо маршируя).

Нюансы и сравнения:

stolz, передавая аффект гордости и величия, находится в одном смысловом поле с "eroico" (героически) и "trionfale" (триумфально); его противоположностью являются указания "demütig" (смиренно), "zart" (нежно) или "traurig" (печально).

Исторический контекст:

Стремление передать аффект гордости, величия, триумфа и героической силы (stolz) было неотъемлемой частью музыкальной риторики барокко в рамках доктрины аффектов. Это проявлялось в использовании фанфарных интонаций, пунктирных ритмов, мощных tutti, восходящих мелодических линий и ярких, мажорных гармоний. Конкретно, в операх, кантатах и инструментальных произведениях Г.Ф. Генделя ("Сарабанда" из "Музыки на воде", коронационные антемы), И.С. Баха ("тройные" фуги, вступление к "Магнификату") или Ж.-Б. Люлли (вступительные части французских увертюр) часто можно встретить музыку, требующую именно stolz характера исполнения. Понимание этой манеры было связано с необходимостью восхваления монархов, прославления Бога или изображения героических персонажей, что соответствовало барочному вкусу к великолепию и силе.

Итог:

stolz — выразительное указание, требующее исполнения в горделивом, величественном, уверенном и часто триумфальном характере, что достигается за счёт чёткой ритмики, мощной динамики и соответствующей тембральной насыщенности.