шти́ммунг (немецкий, "Stimmung") — музыкальный термин, означающий "1) строй, настройка; 2) настроение, атмосфера".

Дословный перевод и смысл:

От глагола "stimmen" — настраивать, приводить в порядок.

"Stimmung" — настройка, строй; настроение, расположение духа.

Буквально Stimmung означает "настройка", "состояние настройки".

Этот многозначный термин обозначает:

1. техническое состояние инструмента, готовность к игре, а также абсолютную высоту строя (например, Kammerton);
2. эмоциональную атмосферу, настроение, создаваемое музыкой или царищее в момент исполнения.

Объединяющим смыслом является идея "приведения в соответствие" — либо инструментов друг с другом, либо душевного состояния слушателя с характером музыки.

Применение в музыке:

Stimmung применяется в соответствующих контекстах: перед концертом музыканты проверяют "Stimmung" своих инструментов; критик пишет о "düsteren Stimmung" (мрачном настроении) в симфонии; дирижёр создаёт "konzentrierte Stimmung" (сосредоточенную атмосферу) в оркестре перед трудным пассажем.

Нюансы и сравнения:

Stimmung как строй отличается от "Tonart" (тональность), которая является системой отношений; как настроение — от "Affekt" (аффект), который является конкретной, риторически оформленной эмоцией в музыке барокко; однако в романтизме понятие Stimmung стало центральным для описания музыки.

Исторический контекст:

Оба значения термина Stimmung были актуальны в эпоху барокко. Техническое значение (строй) было ежедневной практикой музыкантов, учитывавших отсутствие единого стандарта высоты тона. Это проявлялось в необходимости подстраивать инструменты под конкретный орган или камертон. Эмоциональное значение (настроение) было тесно связано с доктриной аффектов (Affektenlehre), согласно которой музыка должна была целенаправленно вызывать у слушателя определённые состояния души. Конкретно, композиторы барокко, такие как И.С. Бах в своих хоральных прелюдиях или А. Вивальди в программных концертах, сознательно создавали устойчивые Stimmung (например, скорбное, радостное, пасторальное), используя для этого определённые тональности, ритмы, гармонии и тембры. Понимание Stimmung в ту эпоху было более объективным и риторическим, чем субъективно-лирическим.

Итог:

Stimmung — фундаментальный многозначный термин, обозначающий как техническую готовность и строй музыкальных инструментов, так и создаваемую музыкой эмоциональную атмосферу или настроение, что отражает двойственную природу музыки как точной науки и выразительного искусства.