шти́ммшлюссэль (немецкий, "Stimmschlüssel") — музыкальный термин, означающий "ключ для настройки".

Дословный перевод и смысл:

"stimmen" — настраивать.

"Schlüssel" — ключ.

Буквально Stimmschlüssel означает "настроечный ключ".

Этот термин обозначает специальный инструмент (обычно в виде металлического Т-образного или L-образного ключа), который используется для вращения колков (Wirbel) на струнных инструментах (скрипка, альт, виолончель, контрабас, гитара, арфа) с целью изменения натяжения струн и их настройки.

От других инструментов для регулировки (например, отвертки) его отличает специфическая форма, рассчитанная на захват и вращение колка.

Применение в музыке:

Stimmschlüssel применяется каждый раз, когда необходимо настроить струнный инструмент. Например, скрипач перед репетицией использует Stimmschlüssel, чтобы подтянуть ослабевшие от изменения температуры или влажности струны до нужной высоты тона.

Нюансы и сравнения:

Stimmschlüssel, являясь механическим приспособлением для настройки, отличается от "Stimmgerät" (электронного тюнера), который лишь указывает высоту звука, и от "Stimmwirbel" (стро́йного колка), который является той самой деталью, вращаемой ключом. Для арфы существует специальный "Harfenstimmschlüssel".

Исторический контекст:

Использование ключей для настройки струнных инструментов известно с глубокой древности. В эпоху барокко струнные инструменты (виолы, барочные скрипки, лютни, теорбы) уже имели колки, которые требовали точной регулировки. Это проявлялось в конструкции инструментов и было частью повседневной практики музыканта. Конкретно, барочные скрипичные колки (Wirbel) были цельнодеревянными и требовали аккуратного, но уверенного воздействия Stimmschlüssel'я, часто изготовленного из простого, но прочного металла. Необходимость частой подстройки была выше, чем сегодня, из-за свойств кишечных струн, сильно реагирующих на изменения климата. Понимание важности точной настройки и наличия надёжного инструмента для этого было обязательным условием профессиональной деятельности.

Итог:

Stimmschlüssel — специальный ключ для вращения колков струнных инструментов, являющийся необходимым инструментом для их точной и оперативной настройки.