шти́ммхафт (немецкий, "stimmhaft") — музыкальный термин, означающий "голосовой", "звучный".

Дословный перевод и смысл:

"Stimme" — голос.

"-haft" — суффикс, означающий обладание качеством, "-образный".

Буквально stimmhaft означает "обладающий голосом", "голосовой".

Этот термин обозначает:

1. в фонетике и вокальной технике — звук, производимый при вибрации голосовых связок (звонкий), в отличие от глухого (stimmlos);
2. в инструментальной музыке — качество звука, напоминающее человеческий голос по выразительности, певучести и теплоте тембра.

От чисто технического или шумового звука его отличает наличие ясно выраженной высоты тона и вокальной, "поющей" природы.

Применение в музыке:

stimmhaft применяется как описательный термин для характеристики идеального звука у струнных и духовых инструментов, который должен быть певучим, насыщенным и "говорящим". Например, скрипичного педагог может требовать от ученика более "stimmhaften" тона, то есть более певучего и наполненного, похожего на человеческий голос.

Нюансы и сравнения:

stimmhaft, описывая певучую, вокальную природу звука, находится в одном смысловом поле с "cantabile", "gesanglich" и "sonor", но может иметь более технический оттенок, отсылающий непосредственно к механизму голосообразования; его антоним — "stimmlos" (безголосый, глухой).

Исторический контекст:

Стремление к "вокальному", певучему звучанию инструментов (stimmhaft) было центральным идеалом музыки барокко, вытекающим из господства вокальных жанров и риторической парадигмы, уподоблявшей музыку речи или пению. Это проявлялось в композиционных приёмах, таких как инструментальное bel canto, и в исполнительских инструкциях, предписывающих подражание человеческому голосу. Конкретно, в трактатах эпохи барокко (например, у Иоганна Иоахима Кванца о флейте или у Леопольда Моцарта о скрипке) неоднократно подчёркивалось, что инструмент должен "петь", как лучший певец. Композиторы, такие как Арканджело Корелли (в своих "Sonate da chiesa") или И.С. Бах (в медленных частях сонат и концертов), писали инструментальные мелодии невероятной вокальной выразительности, рассчитанные на stimmhaftes звукоизвлечение.

Итог:

stimmhaft — термин, описывающий звук, обладающий качеством, подобным человеческому голосу: певучий, выразительный, с ясной высотой тона, что является высоким идеалом как для вокалистов, так и для инструменталистов.