штэ́льшраубэ (немецкий, "Stellschraube") — музыкальный термин, означающий "регулировочный винт".

Дословный перевод и смысл:

"stellen" — устанавливать, регулировать.

"Schraube" — винт.

Буквально Stellschraube означает "регулировочный винт", "установочный винт".

Этот термин обозначает крепёжный элемент в конструкции музыкальных инструментов, предназначенный для точной настройки, регулировки зазора, натяжения или положения детали.

От обычного крепёжного винта его отличает именно регулировочная, а не только соединительная функция.

Применение в музыке:

Stellschraube применяется в механизмах многих инструментов для тонкой настройки. Например, в рояле Stellschrauben используются для регулировки механики и высоты молоточков; в духовых инструментах — для настройки отдельных клапанов или корректировки длины трубки; в смычковых — для натяжения волоса смычка (в современных винтовых колодках).

Нюансы и сравнения:

Stellschraube, будучи технической деталью, отличается от "Stimmschraube" (стро́йный винт), который предназначен именно для изменения натяжения струны и, следовательно, высоты её тона; первый регулирует механику или положение, второй — непосредственно строй.

Исторический контекст:

Использование винтов для регулировки в музыкальных инструментах стало широко распространяться с развитием точной механики и металлообработки в XVIII-XIX веках. В эпоху барокко конструкции инструментов были проще, а регулировка часто осуществлялась с помощью клиньев, пробок, воска или подгонки деталей вручную. Однако принцип точной настройки был абсолютно важен, особенно для органов и клавишных инструментов. Конкретно, в барочных клавесинах и органах существовали различные приспособления для регулировки (например, для изменения угла плектра или зазора между язычком и проёмом в органе), которые выполняли роль Stellschrauben, хотя и не в винтовой форме. Развитие точной механики у таких мастеров, как Готфрид Зильберман, прокладывало путь к появлению сложных регулировочных систем. Понимание необходимости точной регулировки было обусловлено требованиями к стабильности строя и чёткости звукоизвлечения.

Итог:

Stellschraube — регулировочный винт в конструкции музыкального инструмента, позволяющий с высокой точностью настраивать параметры его механики, акустики или исполнительских качеств.