спри́нин бо́у (английский, "springing bow") — музыкальный термин, означающий "прыгающий смычок".

Дословный перевод и смысл:

"springing" — причастие от глагола "to spring" (прыгать, отскакивать).

"bow" — смычок.

Буквально springing bow означает "прыгающий смычок".

Этот термин является английским описательным обозначением для техники игры на смычковых инструментах, при которой смычок естественным, контролируемым образом отскакивает от струны, производя серию коротких, отрывистых звуков.

Это эквивалент итальянского "spiccato" и немецкого "Springbogen".

Применение в музыке:

springing bow (spiccato) используется для исполнения лёгких, быстрых и ритмически острых пассажей. Исполнитель позволяет смычку слегка подпрыгивать на струне, контролируя высоту и частоту отскока скоростью и точкой контакта. Этот штрих часто встречается в скерцо, быстрых финалах, виртуозных соло и в оркестровых tutti. Например, пассажи в скрипичных концертах Мендельсона или Брамса часто требуют применения springing bow. Так, эта техника добавляет музыке блеска, живости и ритмической упругости.

Нюансы и сравнения:

springing bow, в отличие от "staccato bow" (стаккато), которое может исполняться и без отскока (путём остановки смычка на струне), всегда предполагает использование отскока. Ключевое отличие от "ricochet bow" (рикошет), при котором смычок бросается на струну для нескольких нот на одном броске, заключается в том, что springing bow обычно производит одну ноту на каждый контролируемый отскок.

Исторический контекст:

Техника отскакивающего смычка (springing bow) стала особенно важной с развитием виртуозного скрипичного стиля в XIX веке, однако её корни уходят в более ранние эпохи. В музыке барокко, особенно у итальянских композиторов, таких как Антонио Вивальди или Джузеппе Тартини, быстрые фигурации и пассажи часто подразумевали отрывистую, оживлённую манеру, которую сегодня ассоциируют со spiccato. Конкретно, в барочных танцевальных сюитах (например, жигах) использовались штрихи, требующие лёгкости и отрывистости. Хотя барочный смычок был менее упругим, чем современный, техника контролируемого отскока была известна и использовалась для достижения особой ритмической остроты и живости. В ту эпоху владение смычком (bow management) было искусством, и springing bow был одним из его элементов.

Итог:

springing bow — английский термин для техники spiccato, при которой смычок отскакивает от струны, создавая серию коротких, отчётливых звуков, и используемый для придания музыке лёгкости, живости и виртуозного блеска.