спарти́рэ (итальянский, "spartire") — музыкальный термин, означающий "распределять", "размечать", "оркестровать".

Дословный перевод и смысл:

"spartire" — глагол, происходящий от латинского "dispartire" (разделять, распределять).

Буквально spartire означает "делить", "распределять", "размечать".

Этот термин обозначает действие по разделению или распределению музыкального материала между различными голосами или инструментами, то есть процесс оркестровки или создания партитуры.

От простого "написания музыки" (comporre) его отличает именно аспект инструментовки, аранжировки, развёртывания музыкальной мысли в конкретной фактуре.

Применение в музыке:

spartire относится к работе композитора или аранжировщика по созданию партитуры, где каждая партия для конкретного инструмента или голоса выписана отдельно. Это может быть как первичное сочинение сразу в оркестровом виде, так и инструментовка готовой темы или basso continuo. Например, композитор, имея мелодию и гармонию, должен spartire её для струнного квартета или оркестра. Так, это технический и творческий этап, определяющий тембровое воплощение музыки.

Нюансы и сравнения:

spartire, в отличие от "orchestrare" (оркестровать), может иметь более широкое значение, включающее распределение голосов в любой многоголосной ткани, а не только в оркестре. Ключевое отличие от "copiare" (переписывать) заключается в творческом, а не механическом характере работы: spartire предполагает художественный выбор.

Исторический контекст:

Искусство spartire было центральным для композиторов эпохи барокко, особенно в жанрах, предполагавших большую свободу в выборе состава, таких как кончерто гроссо, трио-соната или духовный концерт. Композитор, имея basso continuo и основные мелодические линии, должен был spartire концертирующие партии между солирующими инструментами и оркестром (ripieno). Например, Антонио Вивальди в своих концертах мастерски spartiva сольные эпизоды и аккомпанирующие голоса. Конкретно, процесс spartire часто подразумевал также и искусство diminution — разукрашивание простых гармонических последований виртуозными пассажами для конкретных инструментов. В ту эпоху умение spartire было неотъемлемой частью композиторского мастерства.

Итог:

spartire — процесс распределения и разметки музыкального материала по различным голосам и инструментам, то есть создание многоголосной партитуры, являющийся ключевым этапом инструментовки и аранжировки.