са́унд хо́ол (английский, "sound hole") — музыкальный термин, означающий "резонансное отверстие", "голосник".

Дословный перевод и смысл:

"sound" — звук.

"hole" — отверстие.

Буквально sound hole означает "звуковое отверстие", "отверстие для звука".

Этот термин обозначает одно или несколько отверстий в верхней деке (soundboard) струнного инструмента, служащих для улучшения резонанса, звукоизлучения и доступа к внутреннему пространству.

От простого декоративного элемента (инкрустации, розетки) его отличает акустическая функция: оно влияет на гибкость деки и выход звуковых волн из корпуса.

Применение в музыке:

sound hole является неотъемлемой частью конструкции скрипки, альта, виолончели (f-образные отверстия), а также гитары, лютни, мандолины (круглое отверстие, часто с декоративной розеткой). Его форма и расположение тщательно рассчитываются для оптимального баланса между жёсткостью деки и её способностью вибрировать. Например, эфы (f-holes) на скрипке позволяют деке эффективно колебаться, создавая характерный тембр. Так, эти отверстия напрямую влияют на громкость, тембр и сустейн инструмента.

Нюансы и сравнения:

sound hole в виде f-образных вырезов (на смычковых) и круглое sound hole (на щипковых) выполняют схожую акустическую функцию, но их форма исторически обусловлена и по-разному влияет на распределение частот. Ключевое отличие от порта (port) в корпусе бас-гитары или акустической системы заключается в том, что sound hole является частью акустического контура самого инструмента, а не просто отверстием для выхода звука из закрытого ящика.

Исторический контекст:

Форма и расположение sound hole эволюционировали веками. В эпоху барокко мастера, такие как Антонио Страдивари, экспериментировали с длиной, шириной и расположением эфов (f-holes), что наряду с изменением формы корпуса и деки привело к созданию мощного, яркого звука классической скрипки. На лютнях и ранних гитарах круглое sound hole часто украшалось сложной ажурной розеткой (rose), которая была как декоративным, так и функциональным элементом, влияющим на резонанс. Конкретно, в барочных инструментах, таких как viola da gamba, также использовались изящные резные sound holes в форме буквы "C" или пламени. В ту эпоху мастерство создания и украшения sound hole было признаком высочайшего искусства инструментальщика.

Итог:

sound hole — резонансное отверстие в деке струнного инструмента (эфы или круглое отверстие), критически важное для формирования его акустических характеристик, тембра и громкости.