са́унд бо́уд (английский, "sound-board") — музыкальный термин, означающий "резонансная дека".

Дословный перевод и смысл:

"sound" — звук.

"board" — доска, щит.

Буквально sound-board означает "звуковая доска", "звуковой щит".

Этот термин обозначает тонкую, упругую деревянную пластину (или систему пластин) в конструкции струнных (рояль, гитара, скрипка) и некоторых духовых (орган) инструментов, основная функция которой — усиливать и обогащать звук, возникающий от колебаний струн или столба воздуха.

От простого корпуса (body) её отличает именно акустическая, резонансная функция: она не просто является стенкой, а специально рассчитана на преобразование и излучение звука.

Применение в музыке:

sound-board является важнейшим элементом, определяющим тембр, громкость и продолжительность звука инструмента. В фортепиано это большая деревянная панель под струнами, в гитаре и скрипке — верхняя дека. Её качество, материал (чаще ель или кедр), форма, толщина и система пружин напрямую влияют на звук. Например, мастера, создающие скрипки, тратят годы на подбор и обработку дерева для sound-board, чтобы добиться идеального резонанса. Так, это сердце акустического инструмента.

Нюансы и сравнения:

sound-board, в отличие от задней деки (back) или обечайки (ribs) в струнных инструментах, является первичным, активным резонатором, непосредственно принимающим колебания от струн через подставку (bridge). Ключевое отличие от мембраны барабана заключается в том, что sound-board резонирует в ответ на колебания струны, а не является прямым источником звука от удара.

Исторический контекст:

Развитие и совершенствование sound-board было ключевой задачей для мастеров-инструментальщиков эпохи барокко. Именно в этот период были заложены основные принципы её конструкции для скрипки (семейства Амати, Страдивари, Гварнери) и для клавесина. Мастера эмпирически, через поколения, открывали оптимальные формы выреза (эфы у скрипки), систему внутренних пружин и толщину sound-board для достижения мощного, певучего и сбалансированного звука. Конкретно, Антонио Страдивари внёс революционные изменения в кривизну и толщину sound-board своих скрипок, что и дало им непревзойдённое звучание. В органном строительстве также совершенствовались резонансные свойства деревянных труб и корпусов. В ту эпоху sound-board понималась как живое, "поющее" сердце инструмента.

Итог:

sound-board — резонансная дека, тонкая деревянная пластина в конструкции музыкального инструмента, ответственная за усиление, обогащение тембра и излучение звука в пространство, чьё качество является определяющим для акустических характеристик инструмента.