со́тто (итальянский, "sotto") — музыкальный термин, означающий "под", "внизу".

Дословный перевод и смысл:

"sotto" — итальянский предлог.

Буквально sotto означает "под", "ниже", "внизу".

Этот термин обозначает указание на расположение одного элемента (голоса, руки, ноты) под другим.

От предлога "sopra" (над) его отличает прямо противоположное значение — указание на нижнюю позицию.

Применение в музыке:

sotto используется в различных контекстах для указания положения. В нотации для фортепиано "m.s. sotto" (mano sinistra sotto) означает, что левая рука должна играть под правой при скрещивании рук. В полифонической музыке может указывать на то, что один голос проходит под другим. Например, указание "il basso sotto il canto" подчёркивает, что басовая линия должна звучать ниже и, возможно, в подчинении мелодии. Так, этот термин помогает точно выписать фактурное или пространственное соотношение голосов.

Нюансы и сравнения:

sotto, в отличие от "infra" (ниже, под), является общеупотребительным предлогом, а не специальным термином. Ключевое отличие от "basso" (бас, низкий) заключается в том, что "sotto" указывает на относительное положение, а "basso" — на абсолютную функцию или регистр голоса.

Исторический контекст:

В практике basso continuo и полифонического письма эпохи барокко точное указание на расположение голосов (sopra, sotto) было важным для ясности изложения и для исполнителей. Композиторы могли использовать такие обозначения в партитурах или в инструкциях для органиста, аккомпанирующего по цифрованному басу. Конкретно, в хоральных обработках для органа тема хорала (cantus firmus) могла быть помещена не только в верхний голос (sopra), но и в средние голоса или в бас, и указания типа "sotto" помогали понять структуру. В ту эпоху визуальное представление музыки на нотном стане с помощью ключей и обозначений положения было ключом к правильному исполнению сложной полифонии.

Итог:

sotto — предлог, указывающий на нижнее положение одного элемента относительно другого, используемый в нотации для уточнения фактурных деталей и расположения голосов.