состэну́то (итальянский, "sostenuto") — музыкальный термин, означающий "сдержанно, протяжно, выдержанно".

Дословный перевод и смысл:

"sostenuto" — причастие от глагола "sostenere" (поддерживать, сдерживать).

Буквально sostenuto означает "поддерживаемый", "сдержанный".

Этот термин обозначает манеру исполнения, при которой каждая нота или гармония выдерживается полной длительностью (а не сокращается), часто с небольшим замедлением темпа, создавая ощущение весомости, глубины и певучей протяжённости.

От простого tenuto (удерживая) его отличает более широкий смысл, охватывающий не только длительность отдельных нот, но и общую сдержанность темпа, фразировки и эмоциональной экспрессии.

Применение в музыке:

sostenuto предписывает исполнителю играть певуче, с полным, "опёртым" звуком, выдерживая длительности, избегая отрывистости и сохраняя плавную связь между звуками. Темп часто несколько замедлен, но без ощущения затянутости. Например, так может быть обозначена широкая, лирическая тема в симфонии или кантилена в вокальной партии, требующая дыхательной опоры и легато.

Нюансы и сравнения:

sostenuto находится в одном смысловом поле с tenuto, legato и cantabile, но подчёркивает именно качество "поддержанности" и сдержанной торжественности звука; оно отличается от più mosso (более подвижно) и противопоставлено staccato или leggiero (легко).

Исторический контекст:

Принцип "поддержанного", певучего звучания (sostenuto) был центральным для выразительного исполнения в эпоху барокко, особенно в медленных частях (adagio, largo) и в вокальной музыке, где главным было донесение текста и аффекта. Хотя сам термин в его современном значении оформился позже, практика была широко распространена. Конкретно, это проявлялось в исполнении хоралов в органной музыке (где каждый аккорд должен был "звучать" полностью), в сольных ариях с basso continuo, где певец должен был поддерживать звук на длинных нотах, и в лирических адажио сонат Арканджело Корелли для скрипки. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "поддержанность" достигалась не только за счёт длительности, но и за счёт системы неравномерного ритма (notes inégales) во французской музыке и использования мелизмов для заполнения длинных нот, что создавало ощущение живой, дышащей фразировки.

Итог:

sostenuto — это указание на манеру исполнения, требующую певучего, полного и выдержанного звучания с элементами сдержанности темпа, и его основная художественная цель — создание эффекта глубины, лирической протяжённости и благородной, весомой выразительности.